Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грешки при обработването са тези грешки при последващата събирането на данни обработка като: въвеждане на данни, кодиране, шифриране, редактиране, измерване и табулиране.
Czech[cs]
Chybami zpracování se rozumí chyby, které vznikají po sběru údajů, zejména při pořizování údajů, kódování, editaci, vážení a sestavování tabulek.
Danish[da]
Behandlingsfejl er fejl, der opstår ved behandlingen af dataene efter indsamlingen, f.eks. indlæsning, kodning, redigering, vægtning og tabelbehandling af dataene.
German[de]
Verarbeitungsfehler sind Fehler, die bei Verarbeitungsvorgängen nach der Datensammlung auftreten, z.
Greek[el]
Τα σφάλματα επεξεργασίας είναι σφάλματα σε διαδικασίες που έπονται της συλλογής των στοιχείων, όπως η καταχώρηση, η κωδικοποίηση, η πληκτρολόγηση, η στάθμιση και η πινακοποίηση των στοιχείων.
English[en]
Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry, coding, keying, editing, weighting and tabulating.
Spanish[es]
Los errores de proceso son errores que se producen en el proceso de los datos después de la recogida, como la introducción de datos, su codificación, introducción por teclado, edición, ponderación y tabulación.
Estonian[et]
Töötlusvead tekivad andmekogumisjärgses protsessis, näiteks andmete sisestamisel, kodeerimisel, manuaalsisestamisel, redigeerimisel, kaalumisel ja tabelisse paigutamisel.
Finnish[fi]
Käsittelyvirheet esiintyvät tiedonkeruun jälkeisissä toiminnoissa kuten tietojen syöttäminen, koodaus, manuaalinen syöttö, virheiden etsiminen ja korjaaminen, painotus ja taulukointi.
French[fr]
Par erreurs de traitement, il faut entendre les erreurs qui se produisent après la collecte des données, notamment lors des processus de saisie des données, de codification, d'édition, de correction, de pondération et de production des tableaux.
Hungarian[hu]
A feldolgozási hibák az adatgyűjtést követő feldolgozások során bekövetkező hibák, például adatbeviteli, kódolási, beírási, szerkesztési, súlyozási és táblázatkészítési hibák.
Italian[it]
Gli errori di trattamento sono quelli che intervengono nei processi successivi alla raccolta dei dati, ad esempio, immissione dei dati, codifica, editing, ponderazione e tabulazione.
Lithuanian[lt]
Apdorojimo klaidos, tai klaidos, atsiradusios apdorojant surinktus duomenis, tai gali būti duomenų įvedimo, kodavimo, šifravimo, redagavimo, svorių skaičiavimo, suvestinių lentelių sudarymo klaidos.
Latvian[lv]
Apstrādes kļūdas ir kļūdas, kas rodas pēc datu vākšanas, piemēram, ievadot datus, kodējot, sistematizējot, rediģējot, novērtējot un ievietojot datus tabulās.
Maltese[mt]
Żbalji fl-ipproċessar huma żbalji li jinqalgħu fil-proċessi ta' wara l-ġbir tad-data bħalma huma d-dħul tad-data, il-kodifikazzjoni, il-keying, l-editjar, it-tweżin u t-tabulazzjoni.
Dutch[nl]
Verwerkingsfouten zijn fouten bij de verwerking van de gegevens, bv. bij de invoer, codering, bewerking, weging en classificatie.
Polish[pl]
Błędy przetwarzania są błędami w procesach następujących po zebraniu danych, takich jak wprowadzanie danych, kodowanie, wpisywanie, edycja, przydzielanie wag i tabularyzacja.
Portuguese[pt]
Os erros de processamento são erros que ocorrem durante os processos posteriores à recolha dos dados, tais como a entrada dos dados, codificação, revisão do texto, ponderação e tabulação.
Romanian[ro]
Erorile de prelucrare sunt erori care apar în faze de prelucrare, după culegerea datelor, cum ar fi verificarea cheilor, editarea, extinderea și prelucrarea tabelelor.
Slovak[sk]
Chyby spracovania sú chyby pri procesoch nasledujúcich po zbere údajov, ako napríklad ukladanie údajov, kódovanie, vytváranie kľúčov, editovanie, váženie a zostavovanie do tabuliek.
Slovenian[sl]
Napake obdelave so napake pri postopkih naknadnega zbiranja podatkov, kot so vnos podatka, šifriranje, urejanje, ponderiranje in tabeliranje.
Swedish[sv]
Fel i samband med behandlingen är fel som uppstår efter det att data insamlats, t.ex. vid inmatning av data, kodning, stansning, redigering, viktning och tabulering.