Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تتسبب الهياكل الأساسية المادية أو الموانئ أو وسائل النقل البري إلا في ربع هذه التأخيرات، على حين تمثل العوامل غير المادية 75 في المائة من إجمالي التأخيرات (59 في المائة تتعلق بوثائق ما قبل الوصول و 16 في المائة تتعلق بالجمارك والتفتيش).
English[en]
Physical infrastructure, or ports and inland transport, accounted for only a quarter of the delays while non‐physical factors accounted for 75 per cent of total delays (the latter figure combines pre-arrival documents, 59 per cent and customs and inspection, 16 per cent).
Spanish[es]
La infraestructura física, o los puertos y el transporte interior, representaron únicamente la cuarta parte de las demoras mientras que los factores no físicos representaron el 75% del total de las demoras, porcentaje desglosado en un 59% atribuible a las demoras de la tramitación de los documentos antes de la llegada y un 16% atribuible a los trámites de aduanas e inspección.
French[fr]
L’infrastructure matérielle, ou le transport par les ports et par voies d’eau intérieures, n’était responsable que d’un quart des retards, les trois autres tenant aux facteurs non matériels (les formalités d’arrivée étaient à l’origine de 59 % des retards et les formalités de douane et les inspections, de 16 % des retards).
Russian[ru]
На объекты физической инфраструктуры или порты и внутренний транспорт приходится лишь четверть задержек, в то время как на нефизические факторы приходится 75 процентов всех задержек (последняя цифра складывается следующим образом: 59 процентов приходится на обработку документов, представляемых до прибытия грузов, и 16 процентов — на таможню и досмотры).
Chinese[zh]
有形基础设施、或港口和内陆运输只占拖延天数的四分之一,而无形因素则占拖延总天数的75%(其中包括货到之前文件手续,占59%,海关和检查,占16%)。