Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne se hende og NLD deltage fuldt ud i Burmas politiske liv og Burma komme ud af den fattigdoms- og diktaturfælde, som landet i øjeblikket befinder sig i.
German[de]
Ich möchte, dass sie und die NLD am politischen Leben Birmas aktiv teilnehmen können und Birma selbst aus der Falle der Verarmung und des Totalitarismus befreit wird, in der es sich zurzeit befindet.
English[en]
I would like to see her and the NLD able to play a full part in the political life of Burma and Burma itself released from the trap of impoverishment and totalitarianism in which it at present finds itself.
Spanish[es]
Me gustaría que ella y la NLD pudiesen participar plenamente en la vida política de Myanmar y que este país se liberase de la trampa de depauperación y totalitarismo en la que se encuentra en la actualidad.
Finnish[fi]
Haluaisin, että hän ja NLD voisivat osallistua täysipainoisesti Burman päivänpolitiikkaan ja että Burma voisi vapautua siitä köyhyyden ja totalitarismin loukusta, johon se on joutunut.
French[fr]
Je voudrais qu’elle et le LND soient en mesure de jouer un rôle à part entière dans la vie politique de la Birmanie et que ce pays soit libéré du piège de l’appauvrissement et du totalitarisme dans lequel il se trouve actuellement.
Italian[it]
Vorrei che lei e l’NLD potessero partecipare attivamente alla vita politica del loro paese e che la Birmania stessa riuscisse a liberarsi dalla trappola dell’impoverimento e del totalitarismo in cui si trova attualmente.
Dutch[nl]
Ik zou graag zien dat zij en de Nationale Liga voor Democratie, de NLD, ten volle konden deelnemen aan het politieke leven in Birma en dat Birma zelf bevrijd werd uit de greep van verarming en totalitarisme waarin het land op dit moment gevangen zit.
Portuguese[pt]
Gostaria de ver Aung San Suu Kye e o NLD desempenharem cabalmente o papel que lhes cabe na vida política da Birmânia e o próprio país liberto da armadilha do empobrecimento e do totalitarismo em que se encontra actualmente.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja se att hon och NLD till fullo kan spela en roll i Burmas politiska liv och att Burma självt släpps ut ur fattigdomens och totalitarismens fälla, där landet för närvarande befinner sig.