Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Korihor hævdede det, som mænd og kvinder fejlagtigt har hævdet fra tidernes morgen, nemlig at det at tage imod råd fra Guds tjenere er at opgive sin gudgivne uafhængighed.
German[de]
„Korihor argumentierte so, wie die Menschen seit Anbeginn der Zeit falsch argumentieren, nämlich dahingehend, dass man, wenn man den Rat der Diener Gottes annehme, sein gottgegebenes Recht auf Unabhängigkeit aufgäbe.
English[en]
“Korihor was arguing, as men and women have falsely argued from the beginning of time, that to take counsel from the servants of God is to surrender God-given rights of independence.
Spanish[es]
“Korihor argumentaba, tal como los hombres y las mujeres han argumentado falsamente desde el principio de los tiempos, que el aceptar el consejo de los siervos de Dios es renunciar a los derechos de independencia que Dios nos ha dado.
Finnish[fi]
”Korihor väitti, kuten ihmiset ovat erheellisesti väittäneet aikojen alusta asti, että Jumalan palvelijoiden neuvon noudattaminen merkitsisi luopumista Jumalan antamista yksilön oikeuksista.
French[fr]
« Korihor prétendait, comme le font à tort des hommes et des femmes depuis le début des temps, que suivre les conseils des serviteurs de Dieu, c’est renoncer au droit divin à l’indépendance.
Hungarian[hu]
„Korihór azzal a hamissággal érvelt, ahogyan más férfiak és nők is érveltek már az idők kezdete óta, miszerint Isten szolgái tanácsának megfogadása azt jelenti, hogy feladjuk az Istentől kapott függetlenségünk jogát.
Italian[it]
“Korihor asseriva, come uomini e donne hanno falsamente asserito sin dal principio del tempo, che accettare i consigli dei servi di Dio significa rinunciare al diritto di essere indipendenti datoci da Dio.
Norwegian[nb]
“Korihor hevdet, slik menn og kvinner feilaktig har hevdet fra tidens begynnelse, at det å ta imot råd fra Guds tjenere er å gi avkall på sin gudgitte rett til uavhengighet.
Dutch[nl]
‘Korihor argumenteerde, zoals men vanaf het begin der tijden ten onrechte heeft geargumenteerd, dat aanvaarding van de raad van Gods dienstknechten gelijk staat aan inperking van onze zelfstandigheid, een van God verkregen recht.
Portuguese[pt]
“Corior argumentava, como fizeram muitos homens e mulheres desde o início dos tempos, que aconselhar-se com os servos de Deus significa renunciar aos direitos de independência concedidos por Deus.
Russian[ru]
«Корихор утверждал, подобно тому, как это ложно утверждали мужчины и женщины от начала времен, что принимать советы от Божьих слуг – значит отказаться от Богом данного права на независимость.
Samoan[sm]
“Sa faitio Korioa e pei lava ona faitio sese alii ma tamaitai mai lava i le amataga, e faapea o le taliaina o fautuaga mai auauna a le Atua o le aveesea lea o le aia faaletagata lava ia na tuuina mai e le Atua.
Swedish[sv]
”Korihor argumenterade för, som människor felaktigt påstått från tidernas begynnelse, att hörsamhet till Guds tjänares råd innebär att man måste avstå från gudagivna rättigheter till självständighet.
Tongan[to]
“Naʻe fakakikihi ʻa Kolihola, ʻo hangē ko e fakakikihi loi ʻa e tangatá mo e fefiné talu mei he kamataʻanga ʻo e taimí, ko ʻete tali tokua ʻa e akonaki mei he kau tamaioʻeiki ʻa e ʻOtuá, ko ʻete tuku hifo ia ʻa e ngaahi totonu kuo foaki mai ʻe he ʻOtuá ki heʻetau tauʻatāiná.
Ukrainian[uk]
“Коригор сперечався, як помилково сперечалися від початку світу чоловіки і жінки про те, чи приймати пораду від слуг Бога означає поступитися даними Богом правами на незалежність.