Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af hensyn til små pensionskasser bør man desuden overveje "de minimis"-klausuler i forbindelse med visse af bestemmelserne.
German[de]
De-minimis-Ausnahmen für bestimmte Vorschriften müssen zur Senkung der Last der kleinen Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Μπορούν να προβλεφθούν εξαιρέσεις de minimis για ορισμένες διατάξεις ώστε η επιβάρυνση να είναι χαμηλότερη για τα μικρά ΙΕΣΠ.
English[en]
De-Minimus exceptions for certain provisions need to be considered to reduce the burden for small IORPs.
Spanish[es]
Deben considerarse excepciones "de minimis" a determinadas disposiciones con el fin de aliviar la carga de los pequeños OPJ.
Finnish[fi]
Tiettyihin vähimmäistason määritteleviin säännöksiin on harkittava poikkeuksia pienten työeläkelaitosten toiminnan helpottamiseksi.
French[fr]
Des exemptions de minimis doivent être envisagées pour certaines dispositions afin de rendre la charge moins lourde pour les petites IRP.
Italian[it]
Occorrerebbe stabilire della clausole "de minimis" che esentino dall'osservanza di determinate disposizioni per ridurre gli oneri per gli EPAP di piccole dimensioni.
Dutch[nl]
"De minimis"-uitzonderingen voor sommige bepalingen moeten worden overwogen om de lasten voor kleine IBPV's te verlichten.
Portuguese[pt]
Deve ser considerada a necessidade de derrogações "de minimis" quanto à aplicação de determinadas disposições a fim de reduzir os encargos que recaem sobre as pequenas IRPPP.
Swedish[sv]
De minimis-undantag från en del bestämmelser måste övervägas för att minska bördorna för små TP-institut.