Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) фамилно име, собствено име, адрес, телефонен номер и евентуален служебен адрес, приемни часове или работно време;
Czech[cs]
a) příjmení, jméno, adresa, telefonní číslo a případná adresa místa podnikání, ordinační hodiny, respektive hodiny pro veřejnost;
Danish[da]
a) efternavn, fornavn, adresse, telefonnummer og eventuel erhvervsadresse, besøgs- eller åbningstider
German[de]
a) Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer und gegebenenfalls Praxisanschrift, Sprechstunden oder Öffnungszeiten für das Publikum;
Greek[el]
a) επώνυμο, όνομα, διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου και ενδεχομένως την επαγγελματική διεύθυνση, ωράρια επισκέψεων ή προσβάσεως του κοινού·
English[en]
(a) surname, first name, address, telephone number, professional address, if any, opening hours or consulting hours;
Spanish[es]
a) apellido, nombre, dirección, número de teléfono y en su caso dirección profesional, horario de visitas y de apertura al público;
Estonian[et]
a) perenimi, eesnimi, aadress, telefoninumber ja võimalik kutsetegevuse aadress, vastuvõtuaeg või lahtiolekuaeg;
Finnish[fi]
a) sukunimi, etunimi, osoite, puhelinnumero sekä tarvittaessa liikeosoite ja vastaanotto‐ tai aukioloajat
French[fr]
a) nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et éventuelle adresse professionnelle, horaire des visites ou d’ouverture au public;
Hungarian[hu]
a) család– és keresztnév, lakcím, telefonszám és adott esetben a tevékenység folytatásának helye, rendelési idő vagy nyitvatartási idő;
Italian[it]
a) nome, cognome, indirizzo, numero telefonico ed eventuale recapito del professionista e orario delle visite o di apertura al pubblico;
Lithuanian[lt]
a) pavardė, vardas, adresas, telefono numeris ir profesinės veiklos vykdymo vietos adresas, darbo laikas arba priėmimo valandos;
Latvian[lv]
a) vārds, uzvārds, adrese, telefona numurs un iespējamā profesionālā adrese, apmeklējumu vai pieņemšanu laiki;
Maltese[mt]
a) il-kunjom, l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u jekk ikun il-każ l-indirizz professjonali, il-ħinijiet tal-viżti jew tal-ftuħ għall-pubbliku;
Dutch[nl]
a) naam, voornaam, adres, telefoonnummer en eventueel praktijkadres, spreekuren en openingstijden;
Polish[pl]
a) nazwisko, imię, adres, numer telefonu i ewentualnie adres zawodowy, godziny przyjęć lub otwarcia dla publiczności;
Portuguese[pt]
a) nome, apelido, endereço, número de telefone e eventual endereço profissional, horário de consultas ou de atendimento ao público;
Romanian[ro]
a) nume, prenume, adresă, număr de telefon și eventuala adresă profesională, orarul vizitelor sau orele de program cu publicul;
Slovak[sk]
a) priezvisko, meno, adresu, telefónne číslo a prípadne adresu výkonu činnosti, návštevné a ambulančné hodiny;
Slovenian[sl]
a) priimek, ime, naslov, telefonsko številko in morebitni naslov ordinacije, ordinacijski čas ali od kdaj do kdaj je ordinacija odprta za javnost;
Swedish[sv]
a) Efternamn, förnamn, adress, telefonnummer och eventuell verksamhetsadress, besökstider eller öppettider för allmänheten.