Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ще получа писмен отговор, но ако аз и другите колеги искаме писмен отговор, бихме могли да изпратим електронно съобщение за удобство от вкъщи и ще получим отговор на електронната ни поща.
Czech[cs]
Vím, že dostanu písemnou odpověď, ale kdybych já nebo kdyby další poslanci chtěli písemnou odpověď, mohli bychom poslat e-mail z pohodlí svého domova a e-mailem bychom dostali i odpověď.
Danish[da]
Jeg ved, at jeg vil få et skriftligt svar, men hvis jeg og andre medlemmer ønsker et skriftligt svar, kan vi sende en e-mail hjemmefra, og vi ville så få et svar på e-mail.
German[de]
Ich weiß, dass ich eine schriftliche Antwort erhalten werde, aber wenn ich oder andere Abgeordnete eine schriftliche Antwort hätten haben wollen, hätten wir gemütlich von zu Hause aus eine E-Mail geschrieben und entsprechend eine Antwort-E-Mail erhalten.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι θα λάβω γραπτή απάντηση, αλλά εάν εγώ ή άλλα μέλη επιθυμούσαμε γραπτή απάντηση θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απολαμβάνοντας την άνεση του σπιτιού μας και θα λαμβάναμε απάντηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
I know I will get a written answer, but if I and other Members want a written answer, we could send an email from the comfort of our own homes and we would get a reply to our email.
Spanish[es]
Sé que recibiré una respuesta por escrito, pero si yo y otros diputados quisiésemos una respuesta por escrito podríamos enviar un mensaje de correo electrónico desde la comodidad de nuestros propios hogares y obtendríamos una respuesta a nuestro mensaje.
Estonian[et]
Tean, et saan kirjaliku vastuse, kuid kui mina või teised parlamendiliikmed tahaksime kirjalikku vastust, saaksime mugavalt kodust saata e-kirja ning saaksime ka vastuse e-kirjaga.
Finnish[fi]
Tiedän, että saan kirjallisen vastauksen, mutta jos minä ja muut jäsenet haluamme kirjallisen vastauksen, meidän on lähetettävä sähköpostia omasta kodistamme käsin ja saamme vastauksen sähköpostiimme.
French[fr]
Je sais que je recevrai une réponse écrite, mais si c'est pour avoir une réponse écrite, autant envoyer confortablement de chez soi un courriel et attendre la réponse par courrier électronique.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy írásos választ fogok kapni, de ha írásos válaszra van szükségem, akkor küldhetek akár egy e-mailt kényelmesen otthonról, és akkor a válasz is érkezhet írásban.
Italian[it]
So che riceverò una risposta per iscritto, ma se io e gli altri deputati volessimo una risposta scritta, potremmo inviare una mail comodamente da casa e otterremmo una risposta alla nostra mail.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad gausiu raštišką atsakymą, tačiau jei aš ar kiti Parlamento nariai norėtume atsakymo raštu, galėtume patogiai iš savo namų pateikti klausimą elektroniniu paštu ir gautume atsakymą.
Latvian[lv]
Es zinu, ka es saņemšu rakstisku atbildi, bet, ja es un citi deputāti vēlētos saņemt rakstisku atbildi, mēs varētu nosūtīt e-pastu no mājām un saņemt atbildi savā e-pastā.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik een schriftelijk antwoord krijg, maar als wij een schriftelijk antwoord zouden willen, hadden we ook heel comfortabel vanuit huis een e-mail kunnen sturen, waarna we een antwoord op onze e-mail zouden ontvangen.
Polish[pl]
Wiem, że otrzymam odpowiedź na piśmie, ale gdybyśmy i ja i inni koledzy chcieli uzyskać odpowiedź na piśmie, to wysłalibyśmy e-mail z domu i otrzymalibyśmy odpowiedź na nasz e-mail.
Portuguese[pt]
Sei que vou receber uma resposta por escrito, mas se eu e os outros deputados quiséssemos uma resposta por escrito poderíamos, com toda a comodidade, enviar um e-mail a partir de casa e teríamos uma resposta ao nosso e-mail.
Romanian[ro]
Ştiu că voi primi un răspuns scris, însă dacă eu şi alţi deputaţi dorim un răspuns scris, am putea trimite un e-mail din confortul caselor noastre şi am obţine un răspuns pe e-mail.
Slovak[sk]
Viem, že dostanem písomnú odpoveď, no keby som aj s inými poslancami chcel písomnú odpoveď, mohli by sme poslať e-mail z pohodlia domova a dostali by sme naň odpoveď.
Slovenian[sl]
Vem, da bom dobil pisni odgovor, vendar, če bi jaz in drugi poslanci želeli pisni odgovor, bi lahko iz udobja svojega doma poslali elektronsko pošto in dobili odgovor nanjo.
Swedish[sv]
Jag vet att jag kommer att få ett skriftligt svar, men om jag och andra parlamentsledamöter vill ha ett skriftligt svar kan vi enkelt och smidigt skicka ett e-postmeddelande hemifrån och få svaret med e-post.