Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها.
Belarusian[be]
Звычайна Вясёлка нават не заўважае, як базальныя слёзы выконваюць сваю работу.
English[en]
Normally, Iris goes about her day without really noticing the basal tears doing their thing.
Spanish[es]
Normalmente, Iris pasa su día sin darse cuenta realmente de las lágrimas basales haciendo sus cosas.
Persian[fa]
به طور معمول زندگی روزانه "چشمی" در گذر است بدون اینکه به اشکهای بنیادی توجهی کند
French[fr]
Normalement, Iris passe sa journée sans vraiment remarquer les larmes basales faire leur truc.
Hebrew[he]
באופן נורמלי, איריס ממשיכה ביומה בלי לשים לב לדמעות הבאזליות שעושות את עניינן.
Hungarian[hu]
Általában Írisz anélkül éli életét, hogy igazán észrevenné, amíg az alsó könnyréteg végzi a dolgát.
Italian[it]
Normalmente, Iride passa le sue giornate senza far caso alle lacrime basali che si fanno i fatti loro.
Japanese[ja]
通常アイリスは 「基礎代謝の涙」の役割に気付かず 毎日過ごしています
Korean[ko]
사실 홍채는 이 일상적인 눈물이 어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 하루를 보내곤 합니다.
Burmese[my]
ပုံမှန်အားဖြင့် အိုင်ရီးစ်ဟာ တစ်နေ့လုံး သွားလာနေရင်း ပင်ကိုမူလ မျက်ရည်တွေ သူတို့ရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်နေကြတာကို သတိတောင် မထားမိပါဘူး။
Dutch[nl]
Iris leidt haar leven zonder wat te merken van de basale tranen die hun werk doen.
Portuguese[pt]
Normalmente, a Íris passa os dias sem se aperceber que as lágrimas basais estão a cumprir a sua função.
Romanian[ro]
În mod normal, Iris își petrece ziua fără să observe cum lacrimile bazale își fac treaba.
Russian[ru]
Обычно в течении дня Радужка даже не замечает, как базальные слёзы выполняют свою работу.
Slovenian[sl]
Ponavadi, gre Iris skozi dan, ne da bi opazila osnovne solze, ki opravljajo svoje delo.
Serbian[sr]
Iris uobičajeno provodi dane a da zaista ne primeti kako bazalne suze rade ono što im je posao.
Thai[th]
ตามปกติ ไอริสใช้ชีวิตประจําวัน โดยไม่ได้สังเกตว่าน้ําตาที่หล่ออยู่ ทําหน้าที่ของมัน
Turkish[tr]
Normalde İris her gün bazal miktarda üretilen gözyaşını farketmez.
Vietnamese[vi]
Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.