Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1635 het Charles I van Engeland die Koninklike Posdiens vir die publiek oopgestel.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٦٣٥، جعل تشارلز الاول ملك انكلترا مَرفِق البريد الملكي متاحا لعامة الشعب.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1635, si Charles I sa Inglaterra mibukas sa serbisyo sa Harianong Koreyo alang sa mga lungsoranon.
Czech[cs]
Anglický král Karel I. otevřel veřejnosti královskou poštu v roce 1635.
Danish[da]
I 1635 åbnede Charles I af England Den Kongelige Posttjeneste for befolkningen som helhed.
Greek[el]
Το 1635, ο Κάρολος Α ́ της Αγγλίας έθεσε τη Βασιλική Ταχυδρομική Υπηρεσία στη διάθεση του κοινού λαού.
English[en]
In 1635, Charles I of England opened the Royal Mail service to the populace.
Spanish[es]
En 1635, Carlos I de Inglaterra abrió el Servicio de Correo Real al pueblo.
Finnish[fi]
Vuonna 1635 antoi Englannin kuningas Kaarle I alamaisilleen luvan käyttää kuninkaallisen postin palveluja.
French[fr]
En 1635, Charles Ier, roi d’Angleterre, met le Royal Mail au service de toute la population.
Iloko[ilo]
Idi 1635, impalubosen ni Charles I ti Inglatera ti serbisio ti Royal Mail kadagiti umili.
Italian[it]
Nel 1635 Carlo I d’Inghilterra mise il Regio Servizio Postale a disposizione della popolazione.
Japanese[ja]
1635年に英国のチャールズ1世は民衆も王立郵便を利用できるようにしました。
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിയറുനൂററിമുപ്പത്തഞ്ചിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ചാൾസ് ഒന്നാമൻ രാജകീയ തപാൽ സേവനം ജനങ്ങൾക്കു ലഭ്യമാക്കി.
Norwegian[nb]
I 1635 åpnet Karl I av England det kongelige postverk der i landet for folk flest.
Dutch[nl]
In 1635 stelde Karel I van Engeland de diensten van de koninklijke posterijen beschikbaar voor de bevolking.
Portuguese[pt]
Em 1635, Carlos I da Inglaterra abriu o serviço do Correio Real ao povo.
Russian[ru]
В 1635 году английский король Карл I открыл службу Королевской почты для общественности.
Slovak[sk]
V roku 1635 anglický kráľ Karol I. sprístupnil obyvateľstvu Kráľovskú poštovú službu.
Swedish[sv]
Charles I av England upplät år 1635 sitt kungliga postverk för den breda massan.
Swahili[sw]
Katika 1635, Charles 1 wa Uingereza alianzisha huduma ya Kifalme ya Upelekaji Barua kwa umma.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்தின் சார்லஸ் I, 1635-ல் ராஜாங்க தபால் சேவையைப் பொதுமக்களுக்குத் திறந்துவைத்தார்.
Telugu[te]
ఇంగ్లాండుకు చెందిన చార్లెస్ 1, 1935లో రాజ్య తపాలా సర్వీసును ప్రజలకొరకు ప్రారంభించాడు.
Tagalog[tl]
Noong 1635, binuksan ni Charles I ng Inglatera ang paglilingkod ng Royal Mail sa taong-bayan.
Turkish[tr]
Charles Kraliyet Posta Hizmetini halka açtı.
Ukrainian[uk]
А в 1635 році англійський король Чарльз I зробив королівську пошту доступною для простолюддя.
Chinese[zh]
1635年,英王查尔斯一世把皇家邮递服务向公众人士开放。
Zulu[zu]
Ngo-1635, uCharles I waseNgilandi wenza ukuba inkonzo ye-Royal Mail ivulekele umphakathi.