Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت سياسات وبرامج محددة في إطار الخطة الثامنة (1992-1997) لتوفير الحماية الاجتماعية، مثل تعبئة الموارد المحلية؛ وتعزيز وتطوير مراكز الرعاية الاجتماعية، خاصة لصالح ضحايا المخدرات والكوارث وللأفراد الذين يعيشون في أوضاع صعبة بوجه خاص؛ وإنشاء ملاجئ للمسنين والأطفال؛ وتوعية الجمهور بالحماية الاجتماعية المتاحة للنساء والأطفال والمعوقين والفقراء والمسنين؛ وتقديم منح دراسية للطلاب الفقراء؛ ووضع مخططات ائتمانية؛ وإعداد برامج مُدِرّة للدخل، وما إلى ذلك.
English[en]
Under the Eighth Plan (1992‐1997) specific policies and programmes were adopted regarding social protection, such as mobilization of local resources; strengthening and developing social welfare centres, especially for drugs and disaster victims, as well as people in especially difficult circumstances; old people’s and children’s homes; public awareness concerning social protection of women, children, the disabled, poor and the aged; scholarships for poor students; credit schemes; income generation programmes, etc.
Spanish[es]
En virtud del octavo plan (1992-1997), se adoptaron políticas y programas de protección social específicos, como la movilización de los recursos locales, el fortalecimiento y desarrollo de centros asistenciales, en especial para víctimas de la toxicomanía y desastres, así como personas en circunstancias especialmente difíciles, asilos de ancianos y de la infancia, la concienciación acerca de la protección social de la mujer, los niños, los discapacitados, los pobres y los ancianos, becas para estudiantes de escasos recursos, planes de crédito, programas para la generación de ingresos, etc.
French[fr]
Le huitième plan (1992 –1997) comprenait des politiques et des programmes précis consacrés à certains aspects de la protection sociale, tels que la mobilisation des ressources locales; le renforcement et le développement des centres d'aide sociale – notamment en ce qui concerne les toxicomanes, les victimes de catastrophes naturelles et les personnes en situation de grande précarité; les hospices pour les personnes âgées et les foyers d'accueil pour les enfants; la sensibilisation de l'opinion publique à la protection sociale des femmes, des enfants, des handicapés, des pauvres et des personnes âgées; les bourses d'études pour les étudiants pauvres, les plans de crédit, les programmes d'activités génératrices de revenus, etc.
Russian[ru]
Восьмым планом (1992-1997 годы) был предусмотрен ряд конкретных программных мер в области социальной защиты населения, направленных на мобилизацию ресурсов на местном уровне; укрепление и развитие центров социальной защиты и реабилитации, особенно для наркоманов, жертв стихийных бедствий и лиц, оказавшихся в трудном положении; создание сети домов престарелых и детских домов; просвещение населения в вопросах социальной защиты женщин, детей, инвалидов, неимущих и престарелых; предоставление субсидий учащимся из бедных семей; создание систем кредитования; развитие приносящих доход видов деятельности и т.д..