Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዳዲስ ሐሳቦችን ለማመንጨት የሚያስችል ነፃነት ይሰጥሃል።
Arabic[ar]
فهو يترك لكم مقدارا من الحرية لتطوير افكار جديدة.
Bemba[bem]
Ilakusha ku cipimo cimo uwalubuka ku kuletako amatontonkanyo yapya.
Czech[cs]
Ponechává ti značnou volnost k rozvíjení nových, svěžích myšlenek.
German[de]
Es läßt dir ziemliche Freiheit, neue Gedanken zu entwickeln.
Greek[el]
Σας αφήνει σχετικά ελεύθερους να αναπτύξετε νέες σκέψεις.
English[en]
It leaves you measurably free to develop fresh thoughts.
Spanish[es]
Lo deja considerablemente libre para desarrollar nuevas ideas.
Persian[fa]
زیرا تا حدود زیادی تو را در به وجود آوردن افکار جدید آزاد میگذارد.
Finnish[fi]
Se suo sinulle melkoisen vapauden kehitellä tuoreita ajatuksia.
French[fr]
Le discours improvisé vous laisse une marge de liberté qui vous permet de développer de nouvelles idées.
Hungarian[hu]
Meglehetősen nagy szabadságot hagy friss gondolatok kifejezésére.
Indonesian[id]
Bentuk khotbah ini memberi banyak kebebasan untuk mengembangkan gagasan yang baru.
Italian[it]
Vi lascia notevolmente liberi di svolgere pensieri nuovi.
Japanese[ja]
それは,新たな考えをかなり自由に発展させる余地を残しています。
Korean[ko]
그것은 생기있는 사상을 상당히 자유롭게 전개시키게 해준다.
Lingala[ln]
Etikeli yo bonsomi ya kokotisa makanisi ya sika wana ezali yo koloba.
Malagasy[mg]
Ny lahateny an-tehaka dia mamela anao malalaka tsara hamelabelatra hevitra vaovao.
Malayalam[ml]
അതു പുതിയ ആശയങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾക്കു ഗണ്യമായ സ്വാതന്ത്ര്യമനുവദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အကြံဉာဏ်အသစ်များ ပေါ်လာဖို့ အခွင့်သင့်စေသည်။
Norwegian[nb]
Det gir deg i en viss utstrekning anledning til å utdype nye tanker.
Dutch[nl]
Het laat je tot op zekere hoogte vrij om nieuwe gedachten te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Kumakupatsani mpata woti muganizire malingaliro atsopano.
Polish[pl]
Pozostawia ci stosunkowo dużą swobodę rozwijania nowych myśli.
Portuguese[pt]
Deixa-o na maior parte livre para desenvolver novas idéias.
Romanian[ro]
Ea îţi lasă o măsură de libertate care îţi permite să dezvolţi idei noi.
Russian[ru]
Она предоставляет тебе некоторую свободу развивать появляющиеся мысли.
Shona[sn]
Kunokusiya wakasununguka zvikuru kuti utange mifungo mitsva.
Swedish[sv]
Det gör dig avsevärt fri att utveckla nya tankar.
Tamil[ta]
அநேகமாக போற்றுதலுள்ள, பிரதிபலிக்கின்ற கேட்போரைச் சந்திக்கையில் நீங்கள் எழுச்சியடைகிறீர்கள்.
Turkish[tr]
Yeni fikirler geliştirmek için seni büyük ölçüde serbest bırakır.
Tahitian[ty]
E horoa mai te reira i te tahi tiamâraa o te faatia ia outou ia tatara i te mau mana‘o apî.