Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dieselfde saal wat gebruik is toe die Genootskap se jaarlikse korporasievergadering vir 1983 in Leicester gehou is.
Czech[cs]
Právě tento sál byl použit, když se v roce 1983 konalo v Leicesteru výroční zasedání korporace Společnosti.
Danish[da]
Det var den samme hal Selskabet benyttede da Vagttårnsselskabets årlige møde i 1983 blev afholdt i Leicester.
German[de]
Es handelte sich um dieselbe Halle, die 1983 anläßlich der Mitgliederversammlung der Watch Tower Society in Leicester benutzt wurde.
Greek[el]
Η ίδια αυτή αίθουσα χρησιμοποιήθηκε το 1983 όταν έγινε η ετήσια συνάθροιση των μελών της Εταιρίας στο Λέστερ.
English[en]
This was the same hall that was used when the Society’s 1983 annual corporation meeting was held in Leicester.
Spanish[es]
Este mismo salón se utilizó cuando la Sociedad tuvo la reunión anual de su corporación en Leicester en 1983.
Finnish[fi]
Tätä samaa salia käytettiin, kun Seuran vuosikokous pidettiin Leicesterissä vuonna 1983.
French[fr]
On a utilisé la même salle lors de l’assemblée annuelle de la Société, en 1983.
Hiligaynon[hil]
Amo man ini nga hall ang gingamit sang maghiwat ang korporasyon sang Sosiedad sang ila tuigan nga miting sang 1983 sa Leicester.
Italian[it]
La stessa sala è stata usata nel 1983 per l’adunanza annuale della Società.
Japanese[ja]
1983年のものみの塔協会年次総会がレスター市で開かれた時に使用されたのはこのホールでした。
Korean[ko]
이 홀은 레스터에서 협회의 1983년 연례 법인 총회가 열렸을 때 사용된 바로 그 건물이었다.
Malagasy[mg]
Io Efitrano io koa no nampiasaina tamin’ny fivoriambe fanaon’ny Fikambanana isan-taona, tamin’ny 1983.
Norwegian[nb]
Det samme lokalet ble benyttet da Selskapet holdt sitt årsmøte i Leicester i 1983.
Dutch[nl]
Dezelfde zaal werd in 1983 voor de jaarvergadering van het Genootschap gebruikt.
Nyanja[ny]
Iyi inali holo imodzimodziyo imene inagwiritsiridwa ntchito ndi Sosaite pamene msonkhano wa pa chaka unachitidwa mu Leicester mu 1983.
Polish[pl]
W tym samym budynku odbyło się w 1983 roku doroczne zebranie statutowe Towarzystwa.
Portuguese[pt]
É o mesmo salão que foi usado quando a reunião anual da Sociedade para fins jurídicos, de 1983, foi realizada em Leicester.
Samoan[sm]
O le maota lava foi lenei sa faaaogāina ina ua faia le fono faaletausaga soofaatasi a le Sosaiete i le 1983 i Keicester.
Shona[sn]
Iyi yakanga iri horo imwe cheteyo yakashandiswa apo musangano wesangano wegore negore weSociety wa 1983 wakaitwa muLeicester.
Southern Sotho[st]
Ena ke eona holo e ileng ea sebelisoa ha ho tšoaroa seboka sa selemo le selemo sa Mokhatlo ka 1983 se neng se tšoaretsoe Leicester.
Swedish[sv]
Det var samma lokal som användes när Sällskapet höll sitt årsmöte i Leicester år 1983.
Tagalog[tl]
Ito rin ang bulwagan na ginamit nang ganapin ng Samahan noong 1983 ang kaniyang taunang pulong ng korporasyon sa Leicester.
Tswana[tn]
Eno ke yone holo e re neng ra e dirisa mo pokanong ya ngwaga le ngwaga ya lekgotla la Mokgatlho ka 1983 mo Leicester.
Tsonga[ts]
Leyi a ku ri yona holo leyi tirhisiweke loko ku ri na nhlangano wa vandla ra Sosayiti wa lembe na lembe wa 1983 eLeicester.
Xhosa[xh]
Le yayikwayiholo eyasetyenziswa xa kwakuqhutywa intlanganiso yaminyaka le yoMbutho ngowe-1983 eLeicester.
Zulu[zu]
Leli yilelohholo elasetshenziswa lapho umhlangano weNhlangano waminyanga yonke wawuseLeicester ngo-1983.