Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими, хидравлични подвижни кранове, по-специално за транспортиране на материали, по-специално за пренасяне на дърва в непроходими местности
Czech[cs]
Mobilní, hydraulicky poháněné jeřáby, zejména pro dopravu materiálu, zejména pro svoz dřeva v neschůdných terénech
Danish[da]
Mobile, hydrauliskdrevne løbekraner, særlig til transport af materialer, særlig til transport af træ i ujævnt terræn
German[de]
Mobile, hydraulisch betriebene Laufkräne, insbesondere zum Materialtransport, insbesondere zur Holzbringung in unwegsamem Gelände
Greek[el]
Κινητές, υδραυλικές γερανογέφυρες, ειδικότερα για τη μεταφορά υλικών, ειδικότερα για τη μεταφορά ξυλείας σε έδαφος χωρίς δρόμο
English[en]
Mobile, hydraulically powered travelling cranes, in particular for the transport of materials, in particular for timber hauling on rough ground
Spanish[es]
Grúas correderas móviles hidráulicas, en particular para el transporte de materiales, en particular para el transporte de madera en terrenos impracticables
Estonian[et]
Mobiilsed, hüdraulilised mastkraanad, eelkõige materjali transportimiseks, eelkõige langetatud puude väljatoomiseks läbipääsmatul maastikul
Finnish[fi]
Liikkuvat, hydraulikäyttöiset siltanosturit, erityisesti aineiden kuljetukseen, erityisesti tukinajoon vaikeakulkuisessa maastossa
French[fr]
Ponts roulants hydrauliques mobiles, en particulier pour le transport de matériel, en particulier pour le débardage sur des terrains impraticables
Hungarian[hu]
Mobil, hidraulikus működtetésű futódaruk, különösen anyagszállításhoz, különösen faszállításhoz járhatatlan terepen
Italian[it]
Gru a carroponte mobili a funzionamento idraulico, in particolare per il trasporto di materiale, in particolare per il trasporto di legna su terreni impraticabili
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji, hidrauliniai tiltiniai kranai, ypač medžiagoms, ypač medžiams, gabenti neišvažiuojamose vietovėse
Latvian[lv]
Mobili, hidrauliski celtņi, jo īpaši paredzēti materiālu transportēšanai, jo īpaši kokmateriālu transportēšanai neizbraucamos apvidos
Maltese[mt]
Gruwi li jimxu mobbli u idrawliċi, speċjalment għat-trasport ta' materjal, speċjalment għall-ġarr tal-injam fuq art li ma fihiex passaġġi
Dutch[nl]
Mobiele, hydraulisch aangedreven loopkranen, met name voor materiaaltransport, met name voor het brengen van hout op onbegaanbaar terrein
Polish[pl]
Mobilne, hydraulicznie napędzane suwnice pomostowe, zwłaszcza do transportu materiałów, zwłaszcza do transportu drewna w miejscach trudnych do pokonania
Portuguese[pt]
Pontes rolantes (guindastes) móveis de accionamento hidráulico, em especial para o transporte de materiais, em especial destinados à recolha de madeira em terrenos inacessíveis
Romanian[ro]
Macarale mobile, acţionate hidraulic, în special pentru transportul materialelor, în special pentru aducerea lemnului din zonele impracticabile
Slovak[sk]
Mobilné, hydraulicky ovládané pojazdné žeriavy, najmä na transport materiálu, najmä na prinášanie dreva v neschodnom teréne
Slovenian[sl]
Mobilni, hidravlični tekalni žerjavi, zlasti za transport materiala, zlasti za spravilo lesa na neprehodnem terenu
Swedish[sv]
Mobila, hydrauliskt drivna löpkranar, speciellt för materialtransport, speciellt för transport av virke i terrängområden