Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبدي رأي مفاده أنه بالرغم من كون التعريف يستبعد بوضوح الأجسام الطبيعية المنشأ، فإنه ينبغي توضيح أن "الجسم الفضائي الجوي" هو جسم مصمم لكي يشتغل في الفضاء الخارجي وهو، بحكم خواصه الأيرودينامية، لا ينتقل إلا عبر الفضاء الجوي لغرض بلوغ الفضاء الخارجي أو العودة إلى الأرض.
English[en]
The view was expressed that, although the definition clearly excluded objects of natural origin, it should be made clear that an “aerospace object” was an object designed to operate in outer space that, by virtue of its aerodynamic properties, only travelled through airspace for the purpose of reaching outer space or of returning to Earth.
Spanish[es]
Se expresó el parecer de que, aunque la definición claramente excluía a los objetos de origen natural, debía aclararse que un “objeto aeroespacial” es un objeto destinado a operar en el espacio ultraterrestre que, en virtud de sus propiedades aerodinámicas, sólo se desplaza por el espacio aéreo con el fin de llegar al espacio ultraterrestre y de regresar a la Tierra.
French[fr]
Un État a été d’avis que, même si la définition de la question 1 excluait clairement les objets d’origine naturelle, il faudrait bien préciser qu’un “objet aérospatial” était un objet conçu pour être exploité dans l’espace extra-atmosphérique et qui, du fait de ses propriétés aérodynamiques, ne pouvait voyager dans l’espace aérien que pour atteindre l’espace extra-atmosphérique ou revenir sur Terre.
Russian[ru]
Было выражено мнение о том, что, хотя данное определение однозначно исключает объекты естественного происхождения, следует пояснить, что "аэрокосмический объект" представляет собой объект, разработанный для эксплуатации в космическом пространстве, который в силу своих аэродинамических свойств пересекает воздушное пространство исключительно в целях выхода в космическое пространство или возвращение на Землю.
Chinese[zh]
有的国家认为,尽管该定义明确排除了天然形成的物体,但是应当明确,“航空航天物体”是用于在外层空间作业的物体,鉴于其空气动力学特性,仅仅为了到达外层空间或返回地球而在空气空间中飞行。