Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали е истина или не, легендата казва, че ако притежават Черни небеса, те могат да направят всичко.
Czech[cs]
Tak jako tak, legenda tvrdí, že jakmile získají Černé nebe, budou schopni čehokoliv.
German[de]
Ob es wahr ist oder nicht, die Legende besagt, sobald sie Black Sky haben, vermögen sie alles zu tun.
Greek[el]
Αλήθεια ή όχι... ο θρύλος λέει πως άπαξ και αποκτήσουν τον Μαύρο Ουρανό είναι ικανοί για τα πάντα.
English[en]
True or not... the legend says that once they have the Black Sky they'll be capable of anything.
Spanish[es]
Sea cierto o no, la leyenda dice que una vez que tengan al Cielo Negro, serán capaces de todo.
Finnish[fi]
Olipa legenda totta tai ei, se kertoo, että kun he saavat Black Skyn, he voivat tehdä mitä vain.
French[fr]
Qu'elle soit vraie ou non, la légende dit qu'une fois qu'ils ont le Black Sky, ils seront capables de tout.
Hebrew[he]
נכון או לא... האגדה מספרת כי ברגע שיש להם את השחור Sky הם יהיו מסוגלים לכל דבר.
Croatian[hr]
Istina ili ne... Legenda kaže da će, kad dobiju Black Sky, moći učiniti sve.
Hungarian[hu]
Igaz vagy sem... a legenda szerint amint megszerzik a Fekete Égboltot bármire képesek lesznek.
Italian[it]
Vero o no... la leggenda dice che una volta ottenuto Black Sky saranno capaci di fare qualsiasi cosa.
Norwegian[nb]
Om det er sant eller ei, sier legenden at når de har Svart himmel, vil de være i stand til alt.
Dutch[nl]
Waar of niet, volgens de legende kunnen ze alles als ze de Black Sky eenmaal hebben.
Polish[pl]
Prawda to czy nie... według legendy, gdy dostaną Czarne Niebo, będą zdolni do wszystkiego.
Portuguese[pt]
Verídica ou não, a lenda diz que, quando tiverem a Black Sky, eles serão capazes de tudo.
Romanian[ro]
Adevărat sau nu... legenda spune că odată ce acestea au cerul negru acestea vor fi în stare de orice.
Russian[ru]
Правда или нет... легенда говорит, что когда они получат Черное Небо они смогут все.
Serbian[sr]
Bilo to istina ili ne. Legenda kaže ako se dočepaju Crnog Neba mogu da rade šta hoću.
Turkish[tr]
Gerçek veya değil, efsaneye göre Kara Gök ellerine geçince her şeyi yapabileceklermiş.