Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af det problematiske emne, hjælp til ulovlig indrejse, som er et emne, som altid sætter følelserne i kog, vil jeg kommentere mine motiver.
German[de]
Da es sich um ein sensibles Thema - Beihilfe zur illegalen Einreise - handelt, das stets starke Emotionen weckt, möchte ich meine Beweggründe erläutern.
English[en]
In view of the sensitivity of the subject, assistance with illegal immigration, a subject that always triggers intense emotions, I wish to explain my motives.
Spanish[es]
Habida cuenta de la sensibilidad del tema -la ayuda a la inmigración ilegal, un asunto que desata siempre muchas emociones- desearía aclarar mis motivos.
Finnish[fi]
Mietinnön aiheena on laittomassa maahanmuutossa avustaminen, ja koska tämä on arkaluonteinen aihe, joka herättää paljon tunteita, haluan selvittää tarkoitusperiäni.
French[fr]
Étant donné la sensibilité du sujet, l'aide à l'immigration illégale, une discussion qui suscite toujours beaucoup d'émotions, je désire m'expliquer sur mon attitude.
Italian[it]
Data la delicatezza dell' argomento - il favoreggiamento dell' immigrazione clandestina - un tema che suscita sempre forti emozioni, desidero chiarire le mie argomentazioni.
Dutch[nl]
Gezien de gevoeligheid van het onderwerp, hulp bij illegale immigratie, een onderwerp dat altijd veel emoties losmaakt, wil ik mijn motieven toelichten.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a delicadeza do assunto, o auxílio à imigração ilegal - um assunto que desencadeia sempre muitas emoções - gostaria de expor os motivos que me levaram a fazê-lo.
Swedish[sv]
Med tanke på hur känsligt det här ämnet är, hjälp till illegal invandring, ett ämne som alltid väcker starka känslor, vill jag ge en närmare förklaring till mina motiv.