Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die Bybelse raad toepas en ’n paar eenvoudige moets en moenies volg, sal dit jou beskerm en help om in beheer te bly.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱትን ምክሮች መከተልህ እንዲሁም ልታደርጋቸው ስለሚገቡና ስለማይገቡ ነገሮች ቀጥሎ የቀረበውን ሐሳብ በተግባር ማዋልህ ከአደጋ የሚጠብቅህ ከመሆኑም በላይ በአጠቃቀምህ ረገድ ገደብ እንድታበጅ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وإذا طبَّقت نصائح الكتاب المقدس وبعض القواعد البسيطة التي سنتكلم عنها، تسيطر على الوضع وتحمي نفسك.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın məsləhətlərinə və bir neçə sadə göstərişə əməl etməklə özünə hakim olmağı bacaracaq və zərərdən yan qaçacaqsan.
Bemba[bem]
Ukukonka amano yasuma ayaba mu Baibolo no kukonka ifinono fye ifyo ulingile ukucita nelyo ifyo ushilingile ukucita, kuti fya kwafwa ukuicingilila no kuilama.
Bulgarian[bg]
Като прилагаш основаните на Библията съвети и следваш няколко прости правила, ще избегнеш лошите последствия и ще бъдеш уравновесен.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadapat sa tambag sa Bibliya ug sa pipila ka simpleng mga giya makatabang aron mapanalipdan ka ug makontrolar ang paggamit niini.
Czech[cs]
Když uplatníš biblické rady a další uvedené návrhy, pomůže ti to mít elektronická média pod kontrolou.
Danish[da]
At anvende de bibelske råd og følge nogle enkle retningslinjer vil være en beskyttelse for dig og hjælpe dig til at styre dit forbrug.
German[de]
Wenn du dich an die biblischen Ratschläge hältst und einige einfache Dos and Don’ts beachtest, gehst du auf Nummer sicher und behältst die Kontrolle.
Efik[efi]
Ndinam item N̄wed Abasi oro ẹnọde mi nnyụn̄ ntiene edumbet ifan̄ oro ẹnemede mi idiyakke odụk ufụn ọnọ ukwak ilektrọnik.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τις Γραφικές συμβουλές και τηρώντας μερικούς απλούς κανόνες, θα είσαι σε θέση να αποφεύγεις τους κινδύνους και να μη χάνεις τον έλεγχο.
English[en]
Applying the Bible-based advice and following a few simple dos and don’ts will help you to stay safe and in control.
Spanish[es]
Los consejos y principios bíblicos que las acompañan te ayudarán a mantener el control.
Estonian[et]
Rakendades ellu Piiblil põhinevaid nõuandeid ja järgides mõningaid lihtsaid soovitusi, mida teha ja mida mitte, on sul kergem hoida elektroonilise meedia kasutust elus õigel kohal.
Finnish[fi]
Kun noudatat lainattuihin raamatunkohtiin perustuvia yksinkertaisia ohjeita, voit käyttää viestimiä hallitusti ja turvallisesti.
French[fr]
En appliquant quelques principes bibliques et quelques conseils simples, tu peux éviter les dangers et ne pas devenir accro.
Guarani[gn]
Jahechami umíva ha mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu nepytyvõ reiporu hag̃ua hekópe koʼã mbaʼe.
Croatian[hr]
Budeš li primjenjivao biblijska načela te poslušao nekoliko jednostavnih savjeta i upozorenja, to će ti pomoći da mudro koristiš elektroničke uređaje i da budeš uravnotežen.
Haitian[ht]
Lè w suiv konsèy ki baze sou Bib la e w suiv kèk sijesyon senp ki pi ba yo, sa ap ede w byen sèvi ak aparèy elektwonik.
Hungarian[hu]
Ha alkalmazod a Biblián alapuló tanácsokat, és megfogadod a fejezet javaslatait, hogy mit tegyél és mit ne tegyél, az segít, hogy ellenőrzés alatt tartsd a szokásaidat, és ne válj függővé.
Armenian[hy]
Կիրառիր աստվածաշնչյան խորհուրդները եւ հետեւիր մի քանի պարզ քայլերի, թե ինչ պետք է անես կամ չանես, որ ապահով լինես եւ հավասարակշռված։
Indonesian[id]
Dengan menerapkan nasihat berdasarkan Alkitab dan mengikuti beberapa pedoman sederhana tentang mana yang boleh dan yang tidak boleh dilakukan, kamu akan terbantu untuk tetap ”aman terkendali”.
Igbo[ig]
I mee ihe e kwuru n’amaokwu Baịbụl ndị a e dere, na ihe ndị ọzọ i kwesịrị ime ma zere ihe ndị ị na-ekwesịghị ime, ọ ga-enyere gị aka ịgbara nsogbu ọsọ, meekwa ka ị ghara imefe ihe ókè.
Iloko[ilo]
Makatulong ti panangyaplikar iti balakad ti Biblia ken dadduma pay a pagannurotan tapno agbalinka a balanse ken makontrolmo ti panagusarmo iti electronic media.
Italian[it]
Mettendo in pratica i consigli biblici e seguendo alcune semplici regole riuscirai a mantenere il controllo e a evitare problemi.
Japanese[ja]
聖書に基づくアドバイスを当てはめ,すべきこととすべきでないことを守るなら,危険を避けられます。
Georgian[ka]
ბიბლიური რჩევები და იმაზე დაფიქრება, რა სწორია და რა — არასწორი, დაგეხმარება, რომ თავი ხიფათში არ ჩაიგდო და შეძლო დროის გაკონტროლება.
Korean[ko]
성서에 근거한 조언을 적용하고 간단한 몇 가지 지침을 따른다면 전자 기기를 안전하고 절도 있게 사용하는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепке негизделген кеңештерди жана эмне кылганың туура, эмне кылганың туура эмес болоруна байланыштуу көрсөтмөлөрдү колдонуу менен тең салмактуу болууга үйрөнөсүң.
Lingala[ln]
Soki osaleli batoli ya Biblia mpe olandi makanisi oyo ya pɛtɛɛ, yango ekosalisa yo okima makama mpe okóma te moombo ya baaparɛyi yango.
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ງ່າຍໆທີ່ ວ່າ ອັນ ໃດ ຄວນ ເຮັດ ແລະ ອັນ ໃດ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ປອດໄພ ແລະ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Klausydamas Biblijos patarimų ir laikydamasis kelių paprastų taisyklių, išvengsi žalos ir būsi padėties šeimininkas.
Malagasy[mg]
Tsy hahita loza ianao ary hahay hifehy tena, raha arahinao izay voalazan’ny Baiboly sy ny torohevitra vitsivitsy omena eto.
Macedonian[mk]
За да немаш штетни последици и за да се контролираш колку го користиш, од помош ќе ти биде ако ги применуваш библиските совети и ако се држиш за неколку едноставни правила во врска со тоа што да правиш, а што не.
Maltese[mt]
Applika l- pariri bbażati fuq il- Bibbja u segwi dawn il- ftit linji gwida li ġejjin. Dawn huma sempliċi u se jgħinuk tevita l- problemi u tkun bilanċjat.
Norwegian[nb]
Hvis du følger de bibelske rådene i tillegg til noen få, enkle retningslinjer for hva du bør og ikke bør gjøre, vil det hjelpe deg til å unngå farer og til å ha kontroll.
Dutch[nl]
Door de Bijbelse adviezen op te volgen en je aan een paar simpele richtlijnen te houden, blijf je verstandig bezig en houd je het in de hand.
Northern Sotho[nso]
Go diriša keletšo ya Beibele le go latela ditaelo tše sego kae tše bonolo go tla go thuša gore o dule o šireletšegile e bile o laolega.
Nyanja[ny]
Kutsatira malangizo ochokera m’Baibulo omwe ali m’munsi mwakewo komanso mfundo zina kukuthandizani kuti muzigwiritsa ntchito zipangizozi moyenera.
Polish[pl]
Wprowadzając w czyn zasady biblijne i kilka prostych sugestii, ustrzeżesz się zagrożeń i zachowasz równowagę.
Portuguese[pt]
Por aplicar os conselhos baseados na Bíblia e seguir as simples orientações sobre o que fazer e o que não fazer, você evitará problemas e ficará no controle da situação.
Rundi[rn]
Gukurikiza izi mpanuro zishingiye kuri Bibiliya be n’izi mpanuro nkeyi zibayabaye zikwereka ico wokora n’ico utokora, bizogufasha kwikingira no kuguma wifatiye ibintu mu minwe.
Romanian[ro]
Aplicând sfaturile bazate pe Biblie şi îndrumările simple prezentate în continuare, vei reuşi să fii stăpân pe situaţie şi să eviţi posibilele consecinţe negative.
Russian[ru]
Применяя библейские советы и рекомендации из этой главы, ты сможешь избежать рабской зависимости.
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu bikorwa inama zishingiye kuri Bibiliya no kugendera ku mahame yoroheje akwereka ibyo wakora n’ibyo utagomba gukora, bizakurinda kandi bigufashe gushyira mu gaciro.
Sinhala[si]
බයිබලයේ දී තිබෙන උපදෙස් අදාළ කරගැනීමෙන් සහ ඔබ කළ යුතු හා නොකළ යුතු දේ කුමක්ද කියා දැනගැනීමෙන් ඉන් සිදු වන හානිකර ප්රතිඵලවලින් ආරක්ෂා වීමටත් සමබරව කටයුතු කිරීමටත් ඔබට හැකි වෙයි.
Slovak[sk]
Keď uplatníš biblické rady, ktoré sú pri nich uvedené, a niekoľko jednoduchých návrhov, pomôže ti to používať elektronické zariadenia tak, aby si sa nestal ich otrokom.
Slovenian[sl]
Če boš upošteval navedene svetopisemske nasvete in preproste smernice, ti bo to lahko v zaščito in boš imel stvari pod nadzorom.
Shona[sn]
Kushandisa mazano ari muBhaibheri uye kutevera zvaunofanira kuita nezvausingafaniri kuchakubatsira kuti urambe wakachengeteka uye uchizvidzora.
Albanian[sq]
Zbatimi i këshillave biblike dhe ndjekja e disa gjërave të thjeshta që duhet dhe nuk duhet të bësh, do të të ndihmojnë të mos rrezikosh dhe të jesh i ekuilibruar.
Serbian[sr]
Biblijski saveti, kao i neke stvari koje treba ili ne treba da činiš, pomoći će ti da ne dozvoliš elektronskim spravama da zavladaju tvojim životom.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa keletso e thehiloeng Bibeleng le ho etsa lintho tse seng kae tseo u lokelang ho li etsa le ho qoba tseo u sa lokelang ho li etsa, ho tla u thusa hore u lule u sireletsehile ’me u khone ho laola lintho.
Swedish[sv]
Genom att tillämpa de bibliska råden och följa några enkla riktlinjer får du hjälp att hålla dig på den säkra sidan och inte tappa kontrollen.
Swahili[sw]
Kutumia mashauri ya Biblia na vilevile kujua mambo kadhaa kuhusu jinsi ya kutumia na pia mambo unayoweza kuepuka kufanya kutakusaidia kuwa salama na kujiwekea mipaka kuhusiana na matumizi ya vifaa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kutumia mashauri ya Biblia na vilevile kujua mambo kadhaa kuhusu jinsi ya kutumia na pia mambo unayoweza kuepuka kufanya kutakusaidia kuwa salama na kujiwekea mipaka kuhusiana na matumizi ya vifaa hivyo.
Thai[th]
การ ทํา ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา แนะ นํา ที่ ว่า อะไร ควร ทํา หรือ ไม่ ควร ทํา จะ ช่วย คุณ ให้ ปลอด ภัย และ ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นั้น อย่าง สมดุล.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň esasynda şu bapda berilýän maslahatlara we görkezmelere eýerseň, tehniki enjamlaryň guly bolmarsyň.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod sa payo ng Bibliya at sa ilang simpleng tagubilin ay makakatulong sa iyo na maging balanse sa paggamit ng mga ito.
Tswana[tn]
Go dirisa kgakololo ya Baebele le go latela dikaelo di le mmalwa tse di motlhofo tsa se o tshwanetseng le se o sa tshwanelang go se dira, go tla go thusa gore o nne o sireletsegile o bo o kgone go laola tsela e o dirisang didirisiwa tseno ka yone.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın öğütlerini ve birkaç basit öneriyi uygularsan zararlardan korunabilir ve kontrolü elinde tutabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa ndzayo leyi sekeriweke eBibeleni ni ku landzela minkongomiso yi nga ri yingani yo olova swi ta ku pfuna leswaku u kota ku lawula ndlela leyi u swi tirhisaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Прислухавшись до біблійних порад стосовно того, що робити і чого не робити, ти не потрапиш в електронну залежність.
Venda[ve]
U shumisa nyeletshedzo yo thewaho Bivhilini na u tevhela vhulivhisi vhu si gathi zwi ḓo ni thusa u dzula no tsireledzea nahone ni tshi kona u ḓilanga.
Vietnamese[vi]
Khi áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cùng vài điều “nên” và “không nên” làm, bạn sẽ được an toàn và giữ mọi việc trong tầm kiểm soát.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa icebiso leBhayibhile nokulandela imigaqo ethile kuya kukunceda ukwazi ukuzisebenzisa kakuhle.
Yoruba[yo]
Tó o bá fi àwọn ìmọ̀ràn tá a gbé karí Bíbélì tó wà níbẹ̀ sílò, tó o sì tẹ̀ lé àwọn ìtọ́sọ́nà tó wà níbẹ̀, o ò ní kó ara rẹ sí wàhálà, o ò sì ní sọ àwọn ohun èlò náà di bárakú.
Chinese[zh]
将圣经的原则用出来,并跟着以下几个简单的指引去做,可以保护你,使你不致被电子产品支配。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa iseluleko seBhayibheli nokulalela iziqondiso ezimbalwa ezilula kuyokuvikela, kukusize ukuba ulawule indlela oyisebenzisa ngayo.