Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The range of the censored terms in the Weiboscope's word star – names related to the Tiananmen event, the party's historical internal struggle, and Hong Kong contemporary politics – shows just how sensitive the Chinese Communist Party still is about the 1989 Tiananmen Square Massacre, and the extent it is willing to go to make sure that no one talks about it.
Spanish[es]
La gama de los términos censurados en la estrella de palabras de Weiboscope – nombres relacionados con el suceso de Tiananmén, la histórica lucha interna del partido, y las políticas contemporáneas de Hong Kong – muestran justamente cuan sensible es aún el Partido comunista chino con la masacre de 1989 en Tiananmén y el punto al que está dispuesto a llegar para asegurarse de que nadie hable de ello.
French[fr]
L'éventail des termes censurés repris sur le nuage de mots en forme d'étoile de Weiboscope – noms liés aux évènements de Tiananmen, à la lutte historique interne au sein du parti, et à la politique actuelle à Hong Kong – montre tout simplement combien le Massacre de 1989 de la Place Tianamen reste un sujet sensible pour le Parti Communiste Chinois, et jusqu'où il peut aller pour être sûr que personne n'en parle.
Italian[it]
Il range dei termini censurati nella stella di parole di Weiboscope – nomI correlati agli eventi di Tiananmen, le storiche lotte interne al partito e la politica contemporanea di Hong Kong – mostra chiaramente quanto il Partito Comunista cinese sia tutt'oggi sensibile sul Massacro di piazza Tiananmen del 1989, e in che misura è disposto ad andare avanti per fare in modo che nessuno ne parli.
Polish[pl]
Rozpiętość słów zawartych w gwieździe słów Weiboscopu – określenia związane z wydarzeniami na Placu Niebiańskiego Spokoju, historycznymi walkami wewnątrz partii oraz współczesną polityką w Hongkongu – pokazuje jak bardzo wrażliwym tematem dla Partii Komunistycznej Chin nadal jest Masakra na Placu Niebiańskiego Spokoju z 1989 oraz stopień zapału z jakim rząd stara się by nikt nie rozmawiał na ten temat.
Russian[ru]
Количество терминов, включенных Weiboscope в облоко запрещенных слов – имен, связанных с событиями на Тяньаньмэнь, внутрипартийной борьбой, современной гонконгской политикой, – показывает, как важны КПК события 1989 года на площади Тяньаньмэнь и на что она готова пойти, чтобы никто не обсуждал эту тему.
Serbian[sr]
Raspon cenzurisanih termina u oblaku reči Weiboscopea – imena se odnose na događaje na Tjenanmenu, unutrašnje borbe koje se dešavaju u stranci, i savremena politika Hong Konga – pokazuje koliko je Kineska Komunistička partija i dalje osetljiva na masakr koji se dogodio 1989 godine na Trgu Tjenanmen, kao i raspon dokle je spremna da ide da se uveri da niko o tome ne govori.