Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měly by být využívány zavedené informační kanály, např. virtuální soukromá síť nebo informační systém Europolu, které by byly, kde je to vhodné, doplňovány sítěmi odborníků (srovnej odstavec 2.4.).
Greek[el]
Οι ήδη υπάρχοντες δίαυλοι επικοινωνίας, π.χ. το Εικονικό Ιδιωτικό Δίκτυο της Ευρωπόλ ή το σύστημα πληροφοριών της, πρέπει να χρησιμοποιηθούν και, κατά περίπτωση, να συμπληρωθούν από δίκτυα εμπειρογνωμόνων (πρβλ. τμήμα 2.4).
English[en]
Established information channels e.g. Europol’s Virtual Private Network or its Information System should be used and, where appropriate, supplemented by expert networks (cf. section 2.4.).
Spanish[es]
Deberán utilizarse los canales de información establecidos, como la red privada virtual de Europol o su sistema de información y, en su caso, se completarán con redes de expertos (véase la sección 2.4.).
Estonian[et]
Kasutada tuleks loodud infokanaleid nagu Europoli virtuaalne privaatvõrk või selle infosüsteem ja ekspertvõrk peaks seda vajadusel täiendama (vt punkt 2.4).
Finnish[fi]
Asiantuntijaverkostojen olisi käytettävä ja tarvittaessa myös täydennettävä vakiintuneita tiedotuskanavia, kuten Europolin virtuaalista erillisverkkoa ( Virtual Private Network ) tai sen tietojärjestelmää (ks. jakso 2.4).
French[fr]
Les canaux de diffusion de l’information mis en place, comme le réseau privé virtuel d’Europol ou son système d’information, devraient être utilisés et, le cas échéant, complétés par des réseaux d’experts (cf. section 2.4.).
Hungarian[hu]
A létrehozott információcsatornákat, mint például az Europol virtuális magánhálózatát vagy információs rendszerét fel kell használni és adott esetben szakértői hálózatokkal kell kiegészíteni (vö. 2.4. szakasz).
Italian[it]
Dovranno essere utilizzati, ed eventualmente integrati con reti di esperti, i canali di diffusione delle informazioni creati, come la rete privata virtuale di Europol o il suo sistema d’informazione (cfr. la sezione 2.4.).
Lithuanian[lt]
Būtina naudoti įsteigtus informacijos kanalus, pavyzdžiui, Europolo virtualų privatų tinklą ar Europolo informacinę sistemą, kurie atsiradus būtinybei turėtų būti papildomi ekspertų tinklais (plg. 2.4. dalį).
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā ir jāizmanto izveidotie informācijas kanāli, piemēram, Eiropola privātais virtuālais sakaru tīkls vai tā informācijas sistēma, ko papildina ekspertu sakaru tīkli (sal. sadaļu 2.4.).
Dutch[nl]
Daartoe moeten bestaande informatiekanalen, zoals het eigen virtuele netwerk (virtual private network) van Europol of het Europolinformatiesysteem, worden gebruikt, die eventueel kunnen worden aangevuld door netwerken van deskundigen (zie afdeling 2.4.).
Polish[pl]
Stworzone kanały przesyłania informacji, m. in. wirtualna sieć prywatna Europolu (Virtual Private Network) czy System Informacyjny powinny być używane, a w odpowiednich przypadkach uzupełnione przez sieci ekspertów (patrz część 2.4).
Slovak[sk]
Zriadené informačné kanály, napríklad súkromná virtuálna sieť Europolu alebo jeho informačný systém by mala využívať a prípadne dopĺňať sieť odborníkov (pozri oddiel 2.4).
Slovenian[sl]
Treba bi bilo uporabljati vzpostavljene informacijske kanale, na primer Europolovo navidezno zasebno omrežje ali njegov informacijski sistem in jih, po potrebi, dopolniti z omrežji strokovnjakov (glej oddelek 2.4.)
Swedish[sv]
Etablerade informationskanaler som Europols Virtual Private Network eller Europols informationssystem bör användas, i lämpliga fall i kombination med expertnätverk (jfr avsnitt 2.4).