Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме, че вие може да сте с този полет, тъй че трябваше да ви посетим по време на кратката ви спирка”.
Czech[cs]
Myslely jsme si, že použijete tento let, a tak jsme přišly, abychom se s vámi během vaší krátké zastávky setkaly.“
Danish[da]
Vi tænkte, at I sikkert ville være med dette fly, så vi er kommet for at hilse på jer under jeres korte ophold.«
German[de]
Wir dachten schon, Sie würden diesen Flug nehmen, und sind hergekommen, um uns vielleicht während Ihres kurzen Aufenthalts ein wenig mit Ihnen zu unterhalten.“
English[en]
We thought you might be on this flight, so we have come to visit with you during your brief stopover.”
Spanish[es]
Como supusimos que ustedes vendrían en este vuelo, hemos venido a verlos durante su breve escala”.
Finnish[fi]
Arvelimme, että olisitte tällä lennolla, ja tulimme juttelemaan kanssanne lyhyen välilaskunne aikana.”
French[fr]
Nous avons pensé que vous étiez peut-être dans cet avion et nous sommes venus pour vous parler pendant votre bref arrêt.
Hungarian[hu]
Azt gondoltuk, esetleg ezen a járaton utaznak, így aztán eljöttünk, hogy találkozzunk önökkel, amikor egy rövid időre megszakítják az útjukat.”
Indonesian[id]
Kami mengira Anda pasti ikut dalam pesawat ini, jadi kami datang untuk mengunjungi Anda selama kunjungan singkat Anda.”
Italian[it]
Pensavamo che potesse essere su questo volo, così siamo venuti a incontrarla durante la breve sosta».
Norwegian[nb]
Vi tenkte at dere kanskje var med dette flyet, så vi er kommet for å snakke med dere under den korte mellomlandingen.»
Dutch[nl]
We dachten dat u deze vlucht zou nemen, dus zijn we gekomen om tijdens uw reisonderbreking even met u te praten.’
Portuguese[pt]
Achamos que talvez estivesse nesse vôo, então viemos conversar com o senhor durante sua rápida escala”.
Russian[ru]
Мы подумали, что вы прибудете этим рейсом, поэтому и пришли поговорить с вами во время вашей краткой остановки”.
Samoan[sm]
Sa matou iloa o loo e malaga mai i le vaalele lea, ma ua matou o mai ai tatou te feiloai i la oulua malologa puupuu.”
Swedish[sv]
Vi trodde att ni kanske skulle komma med det här flyget, så vi åkte hit för att prata med er den lilla stund ni måste vänta här.”
Tagalog[tl]
Naisip kong baka sakay kayo ng eroplanong ito, kaya pumunta kami para kausapin kayo sa maikling pagtigil ninyo rito.”
Ukrainian[uk]
Ми думали, що ви можете бути на цьому рейсі, отже ми прийшли поспілкуватися з вами протягом вашої короткої зупинки”.