Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jehovah se volk hulle rein gehou van die bloed van alle mense?
Arabic[ar]
▫ كيف بقي شعب يهوه ابرياء من دم الجميع؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an banwaan ni Jehova nagdanay na malinig sa dugo kan gabos na tawo?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu abantu ba kwa Yehova baisunga aba kaele ukufuma ku mulopa wa bantu bonse?
Bulgarian[bg]
▪ Благодарение на какво народът на Йехова остава чист от кръвта на всички хора?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang katawhan ni Jehova nagpabiling nahigawas sa dugo sa tanang tawo?
Czech[cs]
□ Jak se uchránil Jehovův lid od krve všech lidí?
Danish[da]
□ Hvordan har Jehovas tjenere bevaret sig rene for alles blod?
German[de]
■ Wie hat sich Jehovas Volk vom Blut aller Menschen rein erhalten?
Efik[efi]
□ Didie ke iyịp owo baba kiet mîkọbọke ikọt Jehovah?
Greek[el]
□ Πώς έχει παραμείνει ο λαός του Ιεχωβά καθαρός από το αίμα όλων των ανθρώπων;
English[en]
□ How have Jehovah’s people kept free from the blood of all men?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se ha mantenido limpio de la sangre de todo hombre el pueblo de Jehová?
Estonian[et]
□ Kuidas Jehoova rahvas on olnud vaba teiste inimeste verest?
Finnish[fi]
□ Miten Jehovan kansa on pysynyt vapaana kaikkien ihmisten vereen?
French[fr]
□ Pourquoi les serviteurs de Jéhovah sont- ils purs du sang de tous les hommes?
Hebrew[he]
□ כיצד נשארו ידי משרתי יהוה נקיות מאשמת־דם?
Hindi[hi]
□ यहोवा के लोग सब मनुष्यों के लहू से किस तरह निर्दोष रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang katawhan sang Dios nakapabilin nga matinlo sa dugo sang tanan nga tawo?
Croatian[hr]
□ Kako se Jehovin narod sačuvao čistim od krvi svih ljudi?
Hungarian[hu]
□ Hogyan marad mentes Jehova népe minden ember vérétől?
Indonesian[id]
□ Bagaimana umat Yehuwa lepas dari darah semua orang?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti ili ni Jehova nagtalinaedda nga awan tulawna iti dara dagiti amin a tattao?
Icelandic[is]
□ Hvernig hafa þjónar Jehóva varðveitt sig hreina af blóði allra manna?
Italian[it]
□ In che modo il popolo di Geova è rimasto puro del sangue di tutti gli uomini?
Japanese[ja]
□ エホバの民は,どのように,すべての人の血から自由にされてきましたか
Korean[ko]
□ 여호와의 백성은 어떻게 모든 사람의 피에 대하여 자유롭게 되었습니까?
Lozi[loz]
□ Batu ba Jehova se ba lukuluhile cwañi kwa mali a batu kaufela?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny ahoana no naha-afaka ny vahoakan’Andriamanitra tamin’ny ran’ny olona rehetra?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയുടെ ജനം സകല മനുഷ്യരുടെയും രക്തത്തിൽനിന്ന് ശുദ്ധിയുള്ളവരായി നിന്നിട്ടുള്ളതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ यहोवाच्या लोकांनी स्वतःला सर्व लोकांच्या रक्तापासून कसे निर्दोष राखले आहे?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er Jehovas folk rene for alles blod?
Dutch[nl]
□ Hoe heeft Jehovah’s volk zich vrijgehouden van het bloed van alle mensen?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene anthu a Yehova akhalira omasuka ku mwazi wa anthu onse?
Polish[pl]
□ Dzięki czemu lud Jehowy pozostaje wolny od krwi wszystkich ludzi?
Portuguese[pt]
□ De que modo o povo de Jeová tem-se mantido limpo do sangue de todos os homens?
Romanian[ro]
□ În ce fel slujitorii lui Iehova sînt curaţi de sîngele tuturor oamenilor?
Russian[ru]
▪ Как народ Иеговы сохранил себя чистым от крови всех людей?
Slovak[sk]
□ Ako sa očistil Jehovov ľud od krvi všetkých ľudí?
Slovenian[sl]
□ Zakaj Jehovino ljudstvo ni krivo za prelivanje krvi?
Shona[sn]
□ Vanhu vaJehovha vakaramba sei vasina ropa ravanhu vose?
Serbian[sr]
□ Kako se Jehovin narod sačuvao čistim od krvi svih ljudi?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Yehovah pipri ben hori den srefi fri fu na brudu fu ala sma?
Southern Sotho[st]
□ Batho ba Jehova ba ipolokile ba lokolohile maling a batho bohle joang?
Swedish[sv]
□ Hur har Jehovas tjänare hållit sig rena från alla människors blod?
Swahili[sw]
□ Watu wa Yehova wameendeleaje kuwa uhuru bila damu ya wanadamu wote?
Telugu[te]
19. ఇటీవల కాలములో కొంతమంది మతాధికారుల లౌకికత్వము ఒక సాధనముద్వారా ఎట్లు బయలుపడెను?
Thai[th]
▫ พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา หมด ราคี จาก โลหิต ของ คน ทั้ง ปวง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano iniwasan ng bayan ni Jehova na magkasala ng pagbububo ng dugo ng lahat ng tao?
Tswana[tn]
□ Batho ba ga Jehofa ba ile ba itshola ba sena molato wa madi mo bathong botlhe jang?
Tok Pisin[tpi]
□ Lain bilong Jehova ol i bin mekim wanem na ol i no gat asua long blut bilong wanpela man?
Turkish[tr]
□ Kanunsuzluk adamının sonu ne olacak, neden?
Tsonga[ts]
□ Vanhu va Yehova va tshame njhani va nga ri na nandzu wa ngati ya vanhu hinkwavo?
Tahitian[ty]
□ No te aha te mau tavini a Iehova i ore ai i viivii i te toto o te mau taata atoa?
Ukrainian[uk]
□ Як народ Єгови не є відповідальний за пролиття крові всіх людей?
Vietnamese[vi]
□ Dân sự của Đức Giê-hô-va giữ mình tinh sạch thế nào về máu của tất cả mọi người?
Xhosa[xh]
□ Abantu bakaYehova baye bahlala njani bemsulwa egazini labo bonke abantu?
Chinese[zh]
□ 耶和华的子民怎样对所有人的血保持洁净?
Zulu[zu]
□ Abantu bakaJehova baye bazigcina kanjani bengenacala egazini labo bonke abantu?