Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الأمين العام اقترح في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 تحويل تسع وظائف، وافقت الجمعية العامة على تحويل ثلاث وظائف، إذ إنها وافقت على تعليقات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرتين تاسعا - 9 و 10 من تقريرها الأول المتعلق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/7)، اللتين ذكرت فيهما أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وافق على تقييم جدوى الاقتراح الذي قدمته اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة الداعي إلى النظر في اعتماد نهج لتقييم المخاطر على مستوى البرنامج الفرعي، إذ إن هذا النوع من النُهج يمكّنه من الاستفادة على نحو أكثر فعالية من وسائل التقييم المتوافرة لديه.
English[en]
Although the Secretary-General proposed the conversion of nine positions in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011, the General Assembly approved three conversions, endorsing the Advisory Committee’s comments in paragraphs IX.9 and 10 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/7), in which the Committee noted that OIOS had agreed to assess the feasibility of the suggestion by the Independent Audit Advisory Committee that consideration be given to adopting a risk assessment approach at the subprogramme level, which would make more effective use of its evaluation resources.
Spanish[es]
Si bien el Secretario General propuso la conversión de nueve plazas en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, la Asamblea General únicamente aprobó la conversión de tres plazas, siguiendo la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en los párrafos IX.9 y IX.10 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 (A/64/7), en el que la Comisión observó que la OSSI había convenido en estudiar si era viable la sugerencia del Comité Asesor de Auditoría Independiente de que se considerara adoptar un enfoque basado en la evaluación del riesgo a nivel de los subprogramas, con el que podrían utilizar más eficazmente sus recursos de evaluación.
French[fr]
Bien que le Secrétaire général ait proposé de transformer en postes permanents neuf postes, dans le cadre du budget-programme de l’exercice biennal 2010-2011, l’Assemblée générale a approuvé trois conversions, souscrivant aux observations contenues dans les paragraphes IX.9 et 10 du premier rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2010-2011 (A/64/7), dans lesquelles le Comité a constaté que le BSCI était convenu d’étudier la question de savoir s’il serait faisable de suivre la suggestion du Comité consultatif indépendant pour les questions d’audit selon laquelle on pourrait envisager d’adopter une méthode d’évaluation des risques consistant à se placer au niveau du sous-programme et non plus au niveau du programme, ce qui permettrait au Bureau d’exploiter plus efficacement ses moyens d’évaluation.
Russian[ru]
Хотя Генеральный секретарь предложил преобразовать эти 9 должностей в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов, Генеральная Ассамблея утвердила преобразование 3 должностей, одобрив замечания Консультативного комитета, содержащиеся в пунктах IX.9 и 10 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов (A/64/7), в котором Комитет отметил, что УСВН согласилось проанализировать целесообразность предложения Независимого консультативного комитета по ревизии о том, что следует уделять внимание применению основанного на оценке риска подхода на уровне подпрограмм, что позволит более эффективно использовать его ресурсы для проведения оценок.