Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста фалшиви документи съм виждал..... за да преценя, че техните струват цяло състояние.
Bosnian[bs]
Vidio sam previše lažnih isprava u životu... da bih znao da njihove koštaju malo bogatstvo.
Czech[cs]
Viděl jsem v životě dost padělaných dokladů, abych poznal, že ty jejich musely stát majlant.
Greek[el]
Εχω δει αρκετές πλαστές ταυτότητες για νακαταλάβω ότι οι δικές τους κοστίζουν ολόκληρη περιουσία.
English[en]
I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.
Spanish[es]
He visto suficientes documentaciones falsas como para saber que las que tienen debieron costar una fortuna.
Indonesian[id]
Aku sudah sering melihat KTP palsu untuk tahu yang mereka punya sangatlah mahal untuk didapat.
Icelandic[is]
Ég hefséđūađ mörg fölsk nafnskírteiniígegnum tíđina til ađ vita ađ ūau, sem ūeir eru međ, hafa kostađ fúlgu.
Italian[it]
Ne ho visti di documenti falsi, e so riconoscere quelli che sono costati una fortuna.
Macedonian[mk]
Сум видел премногу лажни документи во животот за да знам дека нивните чинат мало богатство.
Norwegian[nb]
Jeg harsettnok falske lD-kortimin tid til å se at disse må ha kostet en formue.
Polish[pl]
Widziałem dosyć fałszywych dokumentów, by wiedzieć, że te, które mają, kosztowały majątek.
Portuguese[pt]
Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.
Romanian[ro]
Am văzut multe acte false la vremea mea că să-mi dau seama că ale lor au costat o avere.
Turkish[tr]
şu ana kadar birçok sahte kimlik gördüm..... bunların kimlikleri kusursuz bunun için servet harcamış olmalılar.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy quá nhiều thẻ căn cước giả..... đủ để thấy, mỗi thứ chúng có, đều đáng giá cả một gia tài.