Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي ، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.
Bulgarian[bg]
Като собственик на нашите имоти притежаваше ценно парче земя.
Czech[cs]
Kromě našeho letního sídla vlastnil hodnotný kus půdy.
German[de]
Außer dem Sommer - und Winterhaus hatte er noch ein wertvolles Stück Land.
Greek[el]
Πέρα από το εξοχικό και τη χειμερινή μας κατοικία ήταν ιδιοκτήτης και ενός πολύτιμου κομματιού γης.
English[en]
In addition to our summer and winter estate, he owned a valuable piece of land.
Spanish[es]
Además de las casas, tenía una valiosa parcela de tierra.
Finnish[fi]
Kesä-ja talviasuntomme lisäksi, hän omisti arvokkaan pienen maatilkun.
French[fr]
Outre nos deux maisons, il possédait un précieux lopin de terre.
Hungarian[hu]
A nyári és a téli lak mellett egy értékes földdarab is a birtokában volt.
Italian[it]
Oltre alle due nostre case, possedeva un prezioso appezzamento di terreno.
Dutch[nl]
Behalve ons zomer - en winterverblijf bezat hij een waardevol stuk land.
Polish[pl]
Miał oprócz, naszej letniej i zimowej posesji, wartościowy kawałek ziemi.
Portuguese[pt]
E além dessa casa de veraneio... ele também tinha uma terra muito valiosa.
Russian[ru]
В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли.
Swedish[sv]
Förutom sommarstället och vinterbostaden ägde han ett stycke mark.
Turkish[tr]
Yazlık ve kışIık evlerimize ilaveten, değerli bir arazisi vardı.