Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Средствата се събират въз основа на задължителна такса върху износа.
Czech[cs]
Finanční prostředky se vybírají na základě povinné vývozní dávky.
Danish[da]
Midlerne opkræves i henhold til en obligatorisk eksportafgift.
German[de]
Die Mittel werden mittels einer verpflichtenden Ausfuhrabgabe erhoben.
Greek[el]
Τα κεφάλαια εισπράττονται σύμφωνα με μια υποχρεωτική εισφορά κατά την εξαγωγή.
English[en]
The funds are collected pursuant to a compulsory export levy.
Spanish[es]
Los fondos se reciben a raíz de una exacción obligatoria a la exportación.
Estonian[et]
Rahalisi vahendeid kogutakse kohustusliku ekspordilõivu alusel.
Finnish[fi]
Varat kerätään pakollisen vientimaksun perusteella.
French[fr]
Les fonds sont recouvrés en application d’un prélèvement à l’exportation obligatoire.
Croatian[hr]
Ta se sredstva prikupljaju naplatom obvezne izvozne pristojbe.
Hungarian[hu]
Az összegeket kötelező exportilleték alkalmazásával szedik be.
Italian[it]
I fondi vengono riscossi conformemente a un prelievo all’esportazione obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Lėšos yra renkamos kaip privaloma eksporto rinkliava.
Latvian[lv]
Līdzekļus iekasē kā obligātu eksporta nodevu.
Maltese[mt]
Il-fondi jinġabru skont levy tal-esportazzjoni obbligatorja.
Dutch[nl]
De middelen worden geïnd op basis van een verplichte uitvoerheffing.
Polish[pl]
Środki są gromadzone w oparciu o obowiązkową opłatę wywozową.
Portuguese[pt]
Os fundos são cobrados ao abrigo de um direito nivelador à exportação obrigatório.
Romanian[ro]
Fondurile sunt colectate în conformitate cu o impunere la export obligatorie.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky sa vyberajú v rámci povinného vývozného poplatku.
Slovenian[sl]
Sredstva se zbirajo na podlagi obvezne izvozne dajatve.
Swedish[sv]
Medlen samlas in i enlighet med en obligatorisk exportavgift.