Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото поемам случаи, които никой друг не иска.
Czech[cs]
Protože přijímám pacienty, které nikdo jiný nechce léčit.
German[de]
Das kommt daher, dass ich Patienten aufnehme, die niemand anderes behandeln will.
Greek[el]
Γιατί αναλαμβάνω ασθενείς που δεν κουράρει κανείς.
English[en]
That's because I take on patients that no one else will treat.
Spanish[es]
Eso es porque trato a pacientes que nadie más trataría.
Finnish[fi]
Hoidan potilaita, joita muut eivät enää hoida.
French[fr]
C'est parce que je prends les patients que personne d'autres ne veut traiter.
Croatian[hr]
To je zbog toga što ja uzimam pacijente koje nitko neće.
Hungarian[hu]
Mert elvállalok olyan betegeket, akiket senki más nem akar kezelni.
Indonesian[id]
Itu karena aku mengambil pasien-pasien yang tak ada dokter lain mau merawatnya.
Italian[it]
Perche'mi occupo di pazienti che nessun altro vuole curare.
Macedonian[mk]
Тоа е затоа што јас земам пациенти кои никој не ги сака.
Dutch[nl]
Ik behandel patiënten die niemand wil.
Polish[pl]
To dlatego, że przyjmuję pacjentów, których nikt nie chce leczyć.
Portuguese[pt]
Porque aceito pacientes que mais ninguém cuidará.
Romanian[ro]
Asta pentru că iau pacienţi pe care nu-i ia altcineva.
Russian[ru]
Это потому что я берусь за пациентов, от которых отказываются все остальные.
Slovenian[sl]
– Sprejemam bolnike, ki jih zavračajo.
Serbian[sr]
To je zbog toga što ja uzimam pacijente koje niko neće.
Swedish[sv]
Jag behandlar patienter ingen annan tar.
Turkish[tr]
Çünkü kimsenin tedavi etmediği hastaları alıyorum.