Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Перфектният диск, който виждаме при залез, ни заблуждава относно бурното минало на звездата ни.
Czech[cs]
Pro Slunce je dokonce i milion let jen pouhý okamžik. násilné historii naši hvězdy.
Greek[el]
Ο απλός, τέλειος δίσκος του δειλινού κρύβει τη μακρά και βίαια ιστορία του άστρου μας.
English[en]
The simple perfect disc of the sunset, the lies the long, violent history of our star.
Spanish[es]
El simple disco del ocaso muestra la larga y violenta historia de nuestra estrella.
Finnish[fi]
Auringonlaskun yksinkertaisessa täydellisyydessä, - lepää aurinkomme pitkä ja rankka historia.
Hebrew[he]
צלחת השקיעה הפשוטה והמושלמת, מסתירה את ההיסטוריה הארוכה והאלימה של כוכבנו.
Croatian[hr]
Jednostavni, savršeni disk zalaska Sunca, krije dugu, nasilnu prošlost naše zvijezde.
Dutch[nl]
De prachtige zonsondergang... verdoezelt de heftige geschiedenis van onze ster.
Polish[pl]
Ten prosty, jakże doskonały słoneczny dysk obserwowany podczas zachodu słońca, ma swój początek w burzliwej historii naszej gwiazdy.
Portuguese[pt]
O simples disco perfeito do pôr-do-sol, As mentiras, a longa História violenta de nossa estrela.
Romanian[ro]
Discul perfect si simplu al apusului, contrazice istoria lungă si violenta a stelei noastre.
Russian[ru]
Простой идеальный диск заходящего Солнца скрывает долгую и яростную историю нашей звезды.
Slovenian[sl]
Ta enostavni popolni disk na zahodu skriva dolgo, nasilno zgodovino naše zvezde.
Serbian[sr]
Jednostavni, savršeni disk zalaska Sunca, krije dugu, nasilnu prošlost naše zvezde.
Turkish[tr]
Günbatımındaki sade ve mükemmel disk yıldızımızın uzun ve şiddetli tarihini gizleyen bir maskedir.