Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Διαβάζομε τα εξής: «Και ιδού Αρνίον [ο Ιησούς Χριστός, ο οποίος απέθανε θυσιαστικό θάνατο σαν αμνός που προσφέρεται για θυσία] ιστάμενον επί το Όρος Σιών, και μετ’ αυτού εκατόν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, έχουσαι το όνομα του Πατρός αυτού γεγραμμένον επί των μετώπων αυτών . . .
English[en]
We read: “Look! the Lamb [Jesus Christ, who died a sacrificial death like a lamb offered in sacrifice] standing upon the Mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads. . . .
Finnish[fi]
Me luemme Raamatusta: ”Katso, Karitsa [Jeesus Kristus, joka kuoli uhrikuoleman kuin uhrikaritsa] seisoi Siioninvuorella ja hänen kanssaan sataneljäkymmentäneljätuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen Isänsä nimi. . . .
French[fr]
Nous lisons : “Voici l’Agneau [Jésus Christ, qui connut une mort sacrificielle comme un agneau que l’on offrait en sacrifice] se tenant sur le mont Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille qui ont son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts. (...)
Italian[it]
Leggiamo: “Ecco, l’Agnello [Gesù Cristo, che morì di una morte di sacrificio come un agnello offerto in sacrificio] stava sul monte Sion, e con lui centoquarantaquattromila che avevano il suo nome e il nome del Padre suo scritto sulle loro fronti. . . .
Norwegian[nb]
Vi leser: «Se, Lammet [Jesus Kristus, som døde en offerdød i likhet med et lam som blir frambåret som offer] sto på Sions berg, og med det hundre og førtifire tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner. . . .
Dutch[nl]
Wij lezen daar: „Zie, het Lam [Jezus Christus, die een offerdood stierf, net als een lam dat ten offer gebracht werd] stond op de berg Sion, en met hem honderd vierenveertig duizend, die zijn naam en de naam van zijn Vader op hun voorhoofd geschreven droegen. . . .
Polish[pl]
Czytamy: „Oto Baranek [Jezus Chrystus, który poniósł śmierć ofiarną jak baranek złożony w ofierze] stojący na górze Syjon, a z Nim sto czterdzieści cztery tysiące, mające imię Jego i imię Jego Ojca na czołach swoich wypisane. (...)
Portuguese[pt]
Lemos: “Eis o Cordeiro [Jesus Cristo, que sofreu morte sacrificial como um cordeiro oferecido em sacrifício] em pé no Monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, que têm o nome dele e o nome de seu Pai escrito nas suas testas . . .