Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تدعينا تشوش على حُكّمك..
Bulgarian[bg]
Позволяваш й да ти замъгли преценката във време...
Bosnian[bs]
Previše joj dopuštate da se mješa u vaše odluke...
Czech[cs]
Necháváte ji, aby vám zkreslila úsudek...
Danish[da]
Du lader hende sløre din dømmekraft...
German[de]
Ihr lasst Euer Urteil von ihr trüben, zu einer Zeit...
Greek[el]
Την αφήνεις να θολώνει την κρίση σου.
English[en]
You're letting her cloud your judgment at a time...
Spanish[es]
Estás dejando que nuble tu criterio en un momento que...
French[fr]
Vous la laissez embrouiller votre jugement à un moment...
Croatian[hr]
Puštaš joj da ti pomuti razum...
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy elhomályosítsa az ítélőképességed...
Italian[it]
Le stai permettendo di annebbiare la tua mente, in un momento...
Dutch[nl]
U laat zich beïnvloeden door haar.
Polish[pl]
Pozwalasz, aby przyćmiła twój osąd...
Portuguese[pt]
Está a deixá-la atrapalhar o seu discernimento.
Russian[ru]
Она постоянно сбивает тебя с толку...