Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но отнема години, години, години... за да го изгладиш и да стане.
German[de]
Aber man muss viele Jahre daran herum feilen, hart arbeiten...
English[en]
It takes years and years and years of honing that and working it and...
Spanish[es]
Llevan años y años de preparación y empeño.
Finnish[fi]
Sen hiominen ja työstäminen kestää vuosia.
French[fr]
En réalité, ça nécessite des années de travail.
Hebrew[he]
אבל למעשה זה לוקח שנים רבות של ליטוש ועבודה קשה.
Italian[it]
Ma ci vogliono anni e anni per raffinarle e perfezionarle.
Dutch[nl]
Het vergt jaren van polijsten en bijschaven.
Polish[pl]
To zajmuje lata, długie lata... udoskonalania tego i nabieranie wprawy.
Portuguese[pt]
Mas leva-se anos afiando e melhorando.