Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli úrodnou půdu, podnebí bylo po většinu roku příjemně teplé a poloha místa byla ideální.
Danish[da]
Dens jord var frugtbar, klimaet var behageligt varmt det meste af året, og stedet den boede var ideelt.
German[de]
Sie lebte in einem fruchtbaren Land, in dem es fast das ganze Jahr hindurch angenehm warm war, und ihr Wohnort war ideal.
Greek[el]
Η γη τους ήταν παραγωγική, το κλίμα ήταν ευχάριστα θερμό τον περισσότερο χρόνο, και ζούσαν σε μια ιδεώδη τοποθεσία.
English[en]
Their land was productive, the climate was pleasantly warm most of the year, and they had an ideal location.
Spanish[es]
Su terreno era fértil, el clima era agradablemente cálido durante la mayor parte del año, y vivían en un lugar ideal.
Finnish[fi]
Sen maa oli hedelmällistä, ilmasto oli miellyttävän lämmin suurimman osan vuotta, ja perhe asui ihanteellisessa paikassa.
French[fr]
Leur terre était productive, le climat était doux la majeure partie de l’année, et ils vivaient dans un endroit idéal.
Italian[it]
La loro terra era produttiva, il clima era piacevolmente caldo quasi tutto l’anno e vivevano in un luogo ideale.
Japanese[ja]
土地はよく作物を産し,気候はほぼ一年を通じて温暖で快適で,一家は申し分のない場所に住んでいました。
Korean[ko]
그들의 땅은 비옥하였고, 연중 기후는 대개 쾌적하고 포근하였으며, 그들이 사는 집은 아주 이상적인 곳이었다.
Norwegian[nb]
Landet var fruktbart, klimaet varmt og behagelig det meste av året, og byen de bodde i, hadde en ideell beliggenhet.
Dutch[nl]
Hun land was vruchtbaar, het klimaat was het grootste deel van het jaar aangenaam warm en hun huis lag op een ideaal plekje.
Portuguese[pt]
Sua terra era produtiva, o clima era agradavelmente tépido na maior parte do ano, e morava num lugar ideal.
Slovenian[sl]
Imeli so rodovitno zemljo na odlični legi in ugodno podnebje skoraj skozi vse leto.
Swedish[sv]
Deras jord gav goda skördar, klimatet var behagligt varmt under större delen av året, och platsen var idealiskt belägen.
Ukrainian[uk]
Грунт був родючий, клімат — приємний, теплий протягом більшості року, а дім — у досконалій місцевості.