Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا: الإستروئيد، المخدرات ذات العلاقة بما جرى تعريفه بصفته «الحدث الاكثر خطورة في تاريخ الالعاب الاولمپية،» منع حامل الرقم القياسي لسباق الـ ١٠٠ متر، بن جونسون، من الاشتراك في المباراة في سييول.
Cebuano[ceb]
Steroids, ang mga droga nga nalangkit sa butang gibatbat nga “ang labing seryosong bangga sa kasaysayan sa Olimpiada,” ang pagkadiskuwalipikar sa Seoul sa 100-metrong maghuhupot sa rekord, si Ben Johnson.
Danish[da]
Steroider er den stoftype der medførte at Ben Johnson, vinderen af 100-meterløbet ved olympiaden i Seoul, blev diskvalificeret, en hændelse der er blevet kaldt „den alvorligste episode i De Olympiske Leges historie“.
German[de]
Steroide (Anabolika): Sie waren an dem beteiligt, was als „das schwerwiegendste Ereignis in der Geschichte der Olympischen Spiele“ bezeichnet wurde — die Disqualifikation des 100-Meter-Rekordhalters Ben Johnson in Seoul.
Greek[el]
Τα στεροειδή, τα φάρμακα που σχετίζονταν με αυτό που χαρακτηρίστηκε το «σοβαρότερο επεισόδιο της Ολυμπιακής ιστορίας», δηλαδή τον αποκλεισμό στη Σεούλ του Μπεν Τζόνσον που κατείχε το ρεκόρ των 100 μέτρων.
English[en]
Steroids, the drugs involved in what has been defined as “the most serious event in Olympic history,” the disqualification at Seoul of the 100-meter record holder, Ben Johnson.
Spanish[es]
Esteroides, las drogas implicadas en lo que se ha definido como “el suceso más grave de la historia olímpica”: la descalificación en Seúl de Ben Johnson, plusmarquista mundial en los 100 metros lisos.
Finnish[fi]
Steroidit. Nämä lääkeaineet olivat mukana siinä, mitä on luonnehdittu ”olympiahistorian vakavimmaksi tapaukseksi”: 100 metrin ennätysmiehen, Ben Johnsonin, julistaminen kilpailukieltoon Soulissa.
French[fr]
Stéroïdes: Ces produits ont été à l’origine de ce qu’on a appelé “l’événement le plus grave de toute l’histoire de l’olympisme”, la disqualification aux Jeux de Séoul du détenteur du record du monde du 100 mètres, Ben Johnson.
Italian[it]
Steroidi, i farmaci all’origine di quello che è stato definito “il più grave avvenimento della storia olimpica”‚ la squalifica a Seoul del primatista mondiale dei 100 metri piani‚ Ben Johnson.
Japanese[ja]
ステロイド。「 オリンピック史上最も重大な出来事」と定義された事柄,つまり陸上男子100メートルの記録保持者ベン・ジョンソンがソウル大会で失格になった事件に関係していた薬物で,これはアミノ酸の生成に影響を及ぼすことにより,筋肉増強を促し,また闘争心をかき立てる物質です。
Korean[ko]
스테로이드, “올림픽 역사상 가장 심각한 사건”으로 규정된 것 곧 100미터 기록 보유자 벤 존슨의 서울에서의 자격 정지 사건에 관련된 약물.
Malayalam[ml]
സ്ററിറോയിഡ്സ്, “ഒളിംബിക്ക് ചരിത്രത്തിലെ ഏററം ഗൗരവാവഹമായ സംഭവം” എന്നു വർണ്ണിക്കപ്പെട്ടതിൽ, അതായത്, 100 മീററർ റക്കോർഡുകാരനായിരുന്ന ബെൻ ജോൺസന്റെ സോളിലെ അയോഗ്യതയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ലഹരിമരുന്നുകൾ.
Norwegian[nb]
Anabole steroider, som gjorde at Ben Johnson ble diskvalifisert i Seoul etter å ha satt rekord på 100-meteren, en diskvalifikasjon som er blitt kalt «den alvorligste begivenhet i de olympiske lekers historie».
Dutch[nl]
Steroïden, de middelen die betrokken waren bij wat is gekenschetst als „het ernstigste incident in de olympische geschiedenis”, de diskwalificatie in Seoel van de recordhouder op de 100 meter, Ben Johnson.
Portuguese[pt]
Esteróides, as drogas envolvidas naquilo que tem sido definido como “o mais grave acontecimento da história das Olimpíadas”, a desqualificação de Ben Johnson, recordista dos 100 metros rasos, em Seul.
Southern Sotho[st]
Steroid, lithethefatsi tse amehang ho se hlalositsoeng e le “ketsahalo e tebileng ka ho fetisisa historing ea Liolimpiki,” ha motšoari oa rekoto ea limithara tse 100 Ben Johnson a ne a hlakoloa lenaneng Seoul.
Swedish[sv]
Steroider, den typ av dopingmedel som var inblandad i vad som har betecknats som ”den allvarligaste händelsen i olympiadernas historia”, diskvalificeringen av guldmedaljören Ben Johnson efter 100-metersfinalen i Söul.
Tamil[ta]
ஸ்டிராய்டுகள், “ஒலிம்பிக் சரித்திரத்திலேயே மிக வினைமையான நிகழ்ச்சி” என்று விவரிக்கப்படும் காரியத்தில், சீயோல் 100 மீட்டர் ஓட்டத்தில் பதிவை ஏற்படுத்திய பென் ஜான்சன் தகுதியற்றவனாக்கப்பட்டதில் உட்பட்ட மருந்துகள்.
Tagalog[tl]
Steroids, ang drogang nasangkot sa kung ano ang tinatawag na “pinakagrabeng pangyayari sa kasaysayan ng Olimpik,” ang pag-aalis ng karapatan sa mayhawak ng rekord ng 100-metro takbuhan sa Seoul, si Ben Johnson.
Tahitian[ty]
Te mau raau stéroïdes: O ratou te tumu o “te ati ino roa ’‘e i roto i te aamu taatoa o te hautiraa taaroraa rahi”, oia hoi te tiavaruraahia te taata i noaa ia ’na te re o te ao nei no te vitivitiraa i nia i te 100 metera, i te mau Hautiraa no Séoul, oia hoi o Ben Johnson.
Chinese[zh]
类固醇,被人称为“奥运史上最严重的事件”——约翰森(Ben Johnson)在汉城奥运会失去100公尺纪录持有者的资格——便牵涉到使用这种药物。
Zulu[zu]
Amasteroid, izidakamizwa ezasetshenziswa kulokho okuye kwabizwa ngokuthi “isikhathi esingathi sína emlandweni weOlympic,” ukuvinjelwa komqophi-rekhodi wamamitha ayi-100 uBen Johnson eSeoul.