Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vstupní trubka pro přívod O2 musí být opatřena uzavíracím ventilem (SOV) a každá z přívodních trubek musí být též připojena k regulačnímu ventilu (MV) a k průtokoměru (F).
Danish[da]
Den forgrening , som tilfoerer O2 , indbefatter en stophane ( SOV ) . Hver af forgreningerne er udstyret med en reguleringshane ( MV ) og en gennemstroemningsmaaler ( F ) .
German[de]
Die Leitung für die Zufuhr von O2 ist mit einem Absperrventil SOV zu versehen . Jede Zufuhrleitung ist mit einem Regulierventil MV und einem Durchflußmengenmesser F zu versehen .
Greek[el]
Ο κλάδος προσαγωγής του O2 φέρει μία στρόφιγγα διακοπής (SOV). Κάθε κλάδος είναι εφοδιασμένος με μία ρυθμιστική στρόφιγγα (MV) και ένα μετρητή παροχής (F).
English[en]
The inlet pipe for the supply of O2 shall be provided with a shut-off valve (SOV) and each of the inlet pipes shall also be connected to a metering valve (MV) and a flowmeter (F).
Spanish[es]
El ramal de traída de O2 contará con una llave de paso ( SOV ) . Cada uno de los ramales irá equipado con una llave reguladora ( MV ) y un medidor de caudal ( F ) .
Estonian[et]
O2 sisselasketoru varustatakse sulgeventiiliga (SOV) ning teised sisselasketorud ühendatakse dosaatorventiili (MV) ja voolumõõturiga (F).
Finnish[fi]
O2:n sisäänsyöttöputki on oltava varustettu sulkuventtiilillä (SOV) ja jokainen sisäänmenoputkista on oltava myös liitettynä mittausventtiiliin (MV) ja virtausmittariin (F).
French[fr]
La branche d'amenée de O2 comporte un robinet d'arrêt (SOV). Chacune des branches est équipée d'un robinet régulateur (MV) et d'un débitmètre (F).
Hungarian[hu]
Az O2-hozzávezetésre szolgáló vezeték egy zárószeleppel (SOV) van ellátva. Minden hozzávezető vezeték egy szabályozó szeleppel (MV) és egy átfolyásmérővel (F) van ellátva.
Italian[it]
Il tubo di adduzione dell ' O2 ha un rubinetto d ' arresto ( SOV ) . Ogni derivazione è munita di un rubinetto di regolazione ( MV ) e di un misuratore di portata ( F ) .
Lithuanian[lt]
O2 tiekimo įleidžiamajame vamzdyje turi būti įmontuota atjungiamoji sklendė (SOV), o kiekvienas įleidžiamųjų vamzdžių taip pat prijungiami prie matavimo sklendės (MV) ir debitmačio (F).
Latvian[lv]
Ieplūšanas caurule O2 padevei ir aprīkota ar noslēgšanas vārstu (NV) un katra no ieplūdes caurulēm ir pievienota regulējošajam vārstam (RV) un patēriņa mērītājam (PM).
Maltese[mt]
Il-pajp tad-dħul tal-provvista ta’ O2 għandu jkun ipprovdut f’shut-off valve (SOV) u kull wieħed mill-inlet pipes għandu jkun imqabbad ma’ metering valve (MV) u flowmeter (F).
Dutch[nl]
De O2-toevoerleiding omvat een afsluitkraan ( SOV ) . De beide aftakkingen zijn voorzien van een regelkraan ( MV ) en een debietmeter ( F ) .
Polish[pl]
Rura wlotowa dostawy O2 jest wyposażona w zawór odcinający (SOV), a każda z rur wlotowych jest podłączana do zaworu mierzącego (MV) oraz do przepływomierza (F).
Portuguese[pt]
O ramo de chegada de O2 contém uma torneira de paragem (SOV). Cada um dos ramos é equipado com uma torneira reguladora (MV) e um debitómetro (F).
Slovak[sk]
Prívodná rúrka pre dodávku O2 bude zabezpečená zatváracím ventilom (SOV) a každá z prívodných rúrok bude spojená s dávkovacím ventilom (MV) a prietokomerom (F).
Slovenian[sl]
Na dovodni cevi za oskrbovanje z O2 mora biti nameščen ventil za izklop (SOV), vse dovodne cevi pa morajo biti priključene tudi na merilni ventil (MV) in merilnik pretoka (F).
Swedish[sv]
Inloppsröret för O2 skall vara försedd med en stängningsventil (SOV), och vart och ett av inloppsrören skall också anslutas till en mätventil (MV) och en flödesmätare (F).