Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woorde van wysheid vir ’n gelukkige gesinslewe
Amharic[am]
የቤተሰብን ሕይወት አስደሳች ለማድረግ የሚረዱ የጥበብ ቃላት
Arabic[ar]
كلمات حكمة تساهم في حياة عائلية سعيدة
Central Bikol[bcl]
Madonong na mga Hatol Para sa Maogmang Buhay Pampamilya
Bemba[bem]
Ubukombe bwa Mano pa fya Kuba aba Nsansa mu Lupwa
Bulgarian[bg]
Мъдри думи за щастлив семеен живот
Bislama[bi]
Ol Waes Tok Blong Gat Wan Hapi Famle
Bangla[bn]
সুখী পারিবারিক জীবনের জন্য প্রজ্ঞার বাক্য
Cebuano[ceb]
Mga Pulong sa Kaalam Alang sa Usa ka Malipayong Kinabuhi sa Pamilya
Chuukese[chk]
Poraus Mi Tipatchem fan iten Pwapwa lon Manauen Famili
Czech[cs]
Slova moudrosti pro šťastný rodinný život
Danish[da]
Visdomsord om hvordan man opnår et lykkeligt familieliv
German[de]
Worte der Weisheit für ein glückliches Familienleben
Ewe[ee]
Nya Siwo me Nunya Le si Dea Ƒomegbenɔnɔ Dzi
Efik[efi]
Mme Ikọ Ọniọn̄ Kaban̄a Inem Inem Uwem Ubon
Greek[el]
Λόγια Σοφίας για μια Ευτυχισμένη Οικογενειακή Ζωή
English[en]
Words of Wisdom for a Happy Family Life
Spanish[es]
Palabras sabias para tener una vida de familia feliz
Estonian[et]
Tarkusesõnad õnnelikuks perekonnaeluks
Persian[fa]
سخنانی حکیمانه برای سعادت خانواده
Finnish[fi]
Viisaita sanoja, joiden avulla voi tehdä perhe-elämän onnelliseksi
French[fr]
Des paroles de sagesse pour une vie de famille heureuse
Ga[gaa]
Nilee Wiemɔi Kɛha Weku Shihilɛ ni Miishɛɛ Yɔɔ Mli
Hebrew[he]
דברי חוכמה לחיי משפחה מאושרים
Hindi[hi]
खुशहाल पारिवारिक जीवन के लिए बुद्धिमानी की बातें
Hiligaynon[hil]
Mga Pulong sang Kaalam Agod Magmalipayon ang Pamilya
Croatian[hr]
Mudre riječi za sretan obiteljski život
Hungarian[hu]
Bölcs szavak a boldog családi élethez
Indonesian[id]
Kata-Kata Hikmat untuk Kehidupan Keluarga yang Bahagia
Iloko[ilo]
Sasao ti Sirib Para iti Naragsak a Biag ti Pamilia
Icelandic[is]
Viska sem stuðlar að hamingjusömu fjölskyldulífi
Italian[it]
Parole di sapienza per una vita familiare felice
Japanese[ja]
幸福な家族生活のための知恵の言葉
Georgian[ka]
სიბრძნის სიტყვები ბედნიერი ოჯახური ცხოვრებისთვის
Kongo[kg]
Bangogo ya Mayele Sambu na Luzingu ya Kyese na Dibuta
Korean[ko]
행복한 가정 생활을 위한 지혜의 말씀
Lingala[ln]
Maloba ya mayele mpo na kozala na libota ya esengo
Lozi[loz]
Manzwi A Butali A Tahisa Bupilo bwa Lubasi lwa Tabo
Lithuanian[lt]
Išminties žodžiai, padedantys sukurti laimingą šeimos gyvenimą
Luvale[lue]
Mazu aMangana Akulingisa Tanga Kupwa Yakuwahilila
Latvian[lv]
Vārdi, kas palīdz veidot laimīgu ģimenes dzīvi
Malagasy[mg]
Tenim-pahendrena mba Hananana Fiainam-pianakaviana Sambatra
Marshallese[mh]
Nan Ko Remeletlet kin juõn Mour in Family Elemõnõnõ
Macedonian[mk]
Зборови на мудрост за среќен семеен живот
Malayalam[ml]
സന്തുഷ്ട കുടുംബ ജീവിതത്തിനുള്ള ജ്ഞാനമൊഴികൾ
Marathi[mr]
सुखी कौटुंबिक जीवनासाठी सुज्ञ शब्द
Maltese[mt]
Kliem tad- Deheb biex Ikollok Ħajja tal- Familja Ferħana
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်သောမိသားစုဘဝအတွက်ဉာဏ်ပညာစကားများ
Norwegian[nb]
Visdomsord som kan hjelpe oss til å ha et lykkelig familieliv
Nepali[ne]
सुखी पारिवारिक जीवनका लागि बुद्धिका कुराहरू
Niuean[niu]
Tau Kupu Iloilo ma e Moui Fiafia he Magafaoa
Dutch[nl]
Woorden van wijsheid voor een gelukkig gezinsleven
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Bohlale Bakeng sa Bophelo bjo bo Thabišago bja Lapa
Nyanja[ny]
Mawu Anzeru Othandiza Kukhala ndi Moyo wa Banja Wachimwemwe
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਬਚਨ
Papiamento[pap]
Palabranan Sabí pa un Bida di Famia Felis
Polish[pl]
Mądre rady co do szczęśliwego życia rodzinnego
Pohnpeian[pon]
Mahsan en Erpit kan ong Mouren Peneinei Nsenamwahu
Portuguese[pt]
Palavras sábias para uma vida familiar feliz
Rundi[rn]
Amajambo y’Ubwenge Yerekeye Umubano wo mu Rugo Urangwa Ubuhirwe
Romanian[ro]
Cuvinte înţelepte pentru o viaţă de familie fericită
Russian[ru]
Слова мудрости помогают достичь счастья в семье
Kinyarwanda[rw]
Amagambo y’Ubwenge mu Birebana no Kugira Imibereho y’Ibyishimo mu Muryango
Slovak[sk]
Slová múdrosti pre šťastný rodinný život
Slovenian[sl]
Besede modrosti za srečno družinsko življenje
Samoan[sm]
Upu Atamai mo se Olaga Faaleaiga Fiafia
Shona[sn]
Mashoko Ouchenjeri Nokuda Kweupenyu Hwemhuri Hunofadza
Albanian[sq]
Fjalë mençurie për një jetë të lumtur familjare
Serbian[sr]
Reči mudrosti za srećan porodični život
Sranan Tongo[srn]
Koni wortoe gi wan kolokoe osofamiri libi
Southern Sotho[st]
Mantsoe a Bohlale Bakeng sa Bophelo bo Thabileng ba Lelapa
Swedish[sv]
Visdomsord som kan hjälpa oss att få ett lyckligt familjeliv
Swahili[sw]
Maneno ya Hekima ili Kuwa na Maisha ya Familia Yenye Furaha
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சி பொங்கும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கு சில பொன்மொழிகள்
Telugu[te]
సంతోషకరమైన కుటుంబజీవితానికి జ్ఞానపు మాటలు
Thai[th]
ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา เพื่อชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข
Tagalog[tl]
Mga Salita ng Karunungan Para sa Isang Maligayang Buhay Pampamilya
Tswana[tn]
Mafoko a a Tlhabang Botlhale Kaga Botshelo jo bo Itumedisang Jwa Lelapa
Tongan[to]
Ngaahi Lea ‘o e Potó ki ha Mo‘ui Fakafāmili Fiefia
Tonga (Zambia)[toi]
Imajwi Aabusongo Kujatikizya Buumi Bwamukwasyi Bwalukkomano
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok i Gat Gutpela Tingting Bilong Kamapim Amamas Insait Long Famili
Turkish[tr]
Mutlu Bir Aile Yaşamı İçin Hikmetli Sözler
Tsonga[ts]
Marito Ya Vutlhari Ya Vutomi Bya Ndyangu Lebyi Tsakeke
Twi[tw]
Nsɛm a Nyansa Wom a Ɛma Abusua Asetra Yɛ Anigye
Tahitian[ty]
Mau parau paari no te hoê oraraa utuafare oaoa
Ukrainian[uk]
Слова мудрості, що допомагають вести щасливе сімейне життя
Umbundu[umb]
Olondaka Violondunge Viatiamẽla Komuenyo Wepata Liasanjuka
Vietnamese[vi]
Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Palalau Fakapotopoto Ke Maʼu Te Fiafia Faka Famili
Xhosa[xh]
Amazwi Obulumko Obomi Bentsapho Eyonwabileyo
Yapese[yap]
Pi Thin nib Gonop ni ma Falfalan’ag e Par u Tabinaw
Yoruba[yo]
Àwọn Ọ̀rọ̀ Ọgbọ́n Tó Lè Mú Kí Ìdílé Jẹ́ Aláyọ̀
Chinese[zh]
使家庭幸福的隽语箴言
Zulu[zu]
Amazwi Okuhlakanipha Asiza Ekubeni Nokuphila Komkhaya Okujabulisayo