Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأيي المتواضع ، والسماح لقصة والدك أن يكون لها معنى حقيقي.
Bulgarian[bg]
По мое скромно мнение, позволете историята за баща ви да има истинско значение.
Czech[cs]
Dle mého skromného názoru, dodejte příběhu svého otce skutečný význam.
Greek[el]
Κατά την ταπεινή γνώμη μου, επέτρεψε στην θιστορία για τον πατέρα σου, να έχει πραγματικό νόημα.
English[en]
In my humble opinion, allow the story of your father to have true meaning.
Spanish[es]
En mi humilde opinión... permitáse que la historia de su padre tenga verdadero significado.
Finnish[fi]
Anna isäsi tarinalle todellinen merkitys.
French[fr]
À mon humble avis, faites que l'histoire de votre père ait vraiment du sens.
Hebrew[he]
לעניות דעתי, אפשר לסיפור על אבא שלך, שיהיה לו משמעות אמיתית.
Croatian[hr]
Po mom skromnom mišljenju, neka priča o vašem tati ima pravi smisao.
Hungarian[hu]
Szerény véleményem szerint, olyan történetet mondjon, ami megmutatja az apja valódi értékét.
Indonesian[id]
Menurut pendapatku, Biarkan cerita tentang ayahmu memiliki arti sebenarnya.
Macedonian[mk]
По мое скромно мислење, дозволете историјата за татко ви да има вистинско значење.
Malay[ms]
Pada pendapat saya, membenarkan kisah bapa anda untuk mempunyai maksud sebenar.
Polish[pl]
Pozwól, aby historia twojego ojca, nabrała prawdziwego znaczenia.
Portuguese[pt]
Na minha humilde opinião, permita que a história do seu pai tenha sentido real.
Romanian[ro]
In opinia mea umila, permiteti-i povestea tatalui tau sa aiba adevarat sens.
Serbian[sr]
Po mom skromnom mišljenju, omogućite da priča o vašem ocu ima pravi smisao.
Swedish[sv]
Enligt min mening borde du låta din pappas berättelse få verklig betydelse.