Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أنـا أسـئل فـحسب لأن بـعض الرجـال عبـيد لـرغـباتهم الـفاســقة
Bulgarian[bg]
Питам, защото някои мъже робуват на похотливите си наклонности.
Czech[cs]
Jen se ptám, protože někteří lidé jsou otroky... svých skonů k nemravnosti.
Danish[da]
Visse mænd er slaver af deres lyst.
German[de]
Ich frage nur, weil ein gewisser Schlag Mann sich gern seinen lüsternen Neigungen hingibt.
Greek[el]
Ρωτάω επειδή κάποιοι άντρες είναι σκλάβοι των ασελγών τους επιθυμιών.
English[en]
I only ask because certain types of men are slaves to their lustful proclivities.
Spanish[es]
Sólo pregunto porque ciertos hombres son esclavos... de sus lascivas inclinaciones.
Finnish[fi]
Jotkut miehet ovat himojensa orjia.
French[fr]
Je vous demande ça, car certains hommes sont esclaves de leurs inclinations libidineuses.
Hebrew[he]
אני שואל כי אנשים מסוימים הם עבדים לנטיותיהם התאוותניות.
Croatian[hr]
Pitam samo zato što su određeni muškarci robovi svojih požudnih sklonosti.
Indonesian[id]
Aku hanya bertanya karena jenis tertentu laki-laki adalah budak dari kecenderungan nafsu mereka.
Italian[it]
Chiedo solo perche'certi tipi di uomini sono schiavi delle loro lussuriose inclinazioni.
Norwegian[nb]
Visse menn er slaver av sine liderlige tilbøyeligheter.
Dutch[nl]
Ik vraag alleen omdat bepaalde mannen slaven zijn van hun wellustige neigingen.
Polish[pl]
Pytam tylko, bo niektórzy mężczyźni są niewolnikami swoich lubieżnych skłonności.
Portuguese[pt]
Só estou a perguntar porque alguns homens são escravos... de suas inclinações lascivas.
Romanian[ro]
Întreb pentru că anumiţi oameni sunt sclavi ai poftelor trupeşti.
Russian[ru]
Я спрашиваю, потому что мужчины такого склада охотно поддаются своим похотливым наклонностям.
Swedish[sv]
Vissa män är slavar under sina lustfyllda böjelser.
Turkish[tr]
Ben sadece sormak istiyorum. Çünkü bazı erkekler şehvetin kölesi olmuşlar.