Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor ikke noget overraskende i, at de fleste skibsfartseksperter ikke har godtaget anvendelsen af disse heterodokse teoretiske modeller(48).
German[de]
Es überrascht daher kaum, daß die Arbeiten der Ökonomen, die diese heterodoxen theoretischen Modelle verwenden, von den meisten Seeverkehrsspezialisten abgelehnt wurden(45).
Greek[el]
Έτσι, δεν προξενεί έκπληξη το γεγονός ότι η εργασία των οικονομολόγων που εφαρμόζουν τα ανορθόδοξα αυτά θεωρητικά υποδείγματα δεν έχει γίνει δεκτή από τους περισσότερους αναλυτές των θαλάσσιων μεταφορών(45).
English[en]
It is thus hardly surprising that the work of the economists who apply these heterodox theoretical models has not been accepted by most analysts of sea transport(45).
Spanish[es]
Por consiguiente, no es sorprendente que el trabajo de los economistas que aplican estos modelos teóricos heterodoxos no haya sido aceptado por la mayoría de los analistas del transporte marítimo(45).
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole kovin yllättävää, että useimmat merikuljetuksiin perehtyneet tutkijat eivät ole hyväksyneet näitä poikkeavia teoreettisia malleja soveltavien taloustieteilijöiden työtä(45).
French[fr]
Il n'est donc guère surprenant que les travaux des économistes qui appliquent ces modèles théoriques hétérodoxes n'aient pas été acceptés par la plupart des analystes des transports maritimes(48).
Italian[it]
Non sorprende pertanto che gli studi degli economisti che applicano tali modelli teorici eterodossi non siano stati accettati dalla maggior parte degli esperti di trasporti marittimi(48).
Dutch[nl]
Het is dus nauwelijks te verwonderen dat het werk van de economen die deze heterodoxe theoretische modellen toepassen, door de meeste analisten van het zeevervoer niet wordt aanvaard(49).
Portuguese[pt]
Assim, não admira que o trabalho dos economistas que aplicam estes modelos teóricos heterodoxos não tenha sido aceite pela maioria dos analistas de transportes marítimos(47).
Swedish[sv]
Det är därför knappast överraskande att de flesta analytiker inom sjötransport inte har godtagit arbetena av de ekonomer som tillämpar dessa irrläriga teoretiska modeller(49).