Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eksperterne afskrev med det samme disse lande som betydningsløse i forhold til favoritlandene, fodboldgiganterne med de stolte traditioner.
Greek[el]
Οι ειδικοί είπαν αμέσως ότι οι ομάδες αυτές λίγη σημασία θα είχαν μπροστά στις σαν Γολιάθ ομάδες των εθνών στα οποία έχει καθιερωθεί το ποδόσφαιρο.
English[en]
The experts immediately wrote these off as of little consequence against the Goliaths of the established soccer-playing nations.
Spanish[es]
Los expertos inmediatamente consideraron de poca importancia a las selecciones de tales naciones en comparación con los colosos de las naciones donde se juega un fútbol de buena fama.
Finnish[fi]
Asiantuntijat arvioivat ne heti heiveröisiksi, sillä mitäpä ne mahtaisivat jalkapalloilun goljateille eli perinteisille jalkapallomaille.
French[fr]
D’emblée, les experts les considérèrent comme quantité négligeable face aux géants du football international.
Japanese[ja]
サッカーの競技にかけては押しも押されもせぬ国の大強豪にとってこうした国は大して意味がない,と専門家たちはすぐに決め付けてしまいました。
Korean[ko]
전문가들은 즉시 이러한 나라들이 ‘골리앗’과도 같은 축구 실력을 인정받는 나라들에 대해 거의 아무런 성과도 거두지 못할 것이라고 낮게 평가하였다.
Norwegian[nb]
Disse ble straks avskrevet av ekspertene, som mente at de ville ha lite å stille opp mot de etablerte fotballnasjonenes goliater.
Dutch[nl]
De experts schreven ze onmiddellijk af als van weinig belang tegenover de echte Goliaths van het voetbal.
Portuguese[pt]
Os entendidos logo as descartaram como sendo de pouca conseqüência contra os ‘Golias’, os países tradicionalmente praticantes do futebol.
Swedish[sv]
Experterna avskrev omedelbart dessa som tämligen betydelselösa i förhållande till de Goljatliknande, etablerade fotbollsnationerna.