Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nelze přičlenit letovému plánu v rámci přijímajícího systému, zpráva LAM se neodesílá.
Danish[da]
Den accepterende flyveleder kan enten acceptere, stille et mod-forslag om eller afvise overførselsbetingelser.
German[de]
Der übernehmende Lotse darf die Übergabebedingungen entweder annehmen, einen Gegenvorschlag machen oder sie ablehnen.
Greek[el]
Ο ελεγκτής αποδοχής μπορεί να αποδεχθεί, να αντιπροτείνει ή να απορρίψει τις συνθήκες μεταβίβασης.
English[en]
The accepting controller may either accept, counter-propose or reject transfer conditions.
Spanish[es]
El controlador receptor puede aceptar, proponer nuevamente o rechazar las condiciones de transferencia.
Estonian[et]
Kui LAMi ei ole saadud, peab alustama suulist koordineerimist.
Finnish[fi]
Hyväksyvä lennonjohtaja voi joko hyväksyä tai hylätä siirto-olosuhteet tai tehdä niistä vastaehdotuksen.
French[fr]
Le contrôleur acceptant peut soit accepter, soit rejeter les conditions de transfert, soit soumettre une contre-proposition.
Hungarian[hu]
Ha LAM nem érkezik, szóbeli koordinálást kell kezdeményezni.
Italian[it]
Il controllore accettante può accettare le condizioni di trasferimento, rigettarle o presentare una controproposta.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai negauta LAM, reikia pradėti koordinavimą žodžiu.
Latvian[lv]
Ja LAM nav saņemts, koordinācija jāuzsāk mutiski.
Maltese[mt]
Fil-każi ta' l-ebda LAM, koordinazzjoni verbali għandha tkun mibdija.
Dutch[nl]
De accepterende vluchtleider kan overdrachtsvoorwaarden naar keuze accepteren, afwijzen of met een tegenvoorstel komen.
Polish[pl]
W przypadkach braku LAM wprowadzana jest koordynacja słowna.
Portuguese[pt]
O controlador aceitante pode aceitar, contrapropor ou rejeitar as condições de transferência.
Slovak[sk]
V prípadoch, v ktorých sa správa LAM nepoužíva, sa spustí ústna koordinácia.
Slovenian[sl]
V primeru brez sporočila LAM se sproži ustna koordinacija.
Swedish[sv]
Den mottagande flygledaren kan antingen acceptera, ge ett motförslag till eller avslå överföringsförhållandena.