Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
развие ефективни средства за комуникация, включително адаптирана за деца уебстраница, с цел популяризиране на работата на ЕС в областта на правата на детето
Czech[cs]
připravila účinné nástroje komunikace, včetně internetových stránek uzpůsobených pro děti, s cílem propagovat práci EU v oblasti práv dítěte
Danish[da]
udvikle effektive kommunikationsredskaber, herunder et børnevenligt websted, til at informere om EU's arbejde med børns rettigheder
German[de]
wirksame Kommunikationsmittel, einschließlich einer kindgerechten Website, zu entwickeln, um die Arbeit der Europäischen Union an den Rechten der Kinder zu fördern
Greek[el]
να αναπτύξει αποτελεσματικά εργαλεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης φιλικής για τα παιδιά ιστοσελίδας, για την προαγωγή του έργου της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα του παιδιού
English[en]
develop effective communication tools, including a child-friendly website, to promote the work of the EU on children's rights
Spanish[es]
el desarrollo de herramientas eficaces de comunicación, incluido un sitio en Internet de fácil acceso para los niños, con el fin de promover la labor de la Unión Europea en favor de los derechos del niño
Estonian[et]
töötama välja tõhusad suhtlusvahendid, sealhulgas lapsesõbraliku veebilehe, et edendada ELi tööd lapse õiguste valdkonnas
French[fr]
de mettre au point des outils de communication efficaces, y compris un site Internet convivial pour les enfants, pour promouvoir l'action de l'Union en matière de droits des enfants
Hungarian[hu]
− az EU gyermekjogokkal kapcsolatos munkájának népszerűsítése érdekében dolgozzon ki hatékony kommunikációs eszközöket, köztük egy gyermekbarát honlapot
Italian[it]
mettere a punto strumenti di comunicazione efficaci, tra cui un sito web a misura di minori, per promuovere l'operato dell'UE in materia di diritti dell'infanzia
Lithuanian[lt]
sukurti veiksmingas komunikacijos priemones, įskaitant vaikams pritaikytą interneto svetainę, siekiant skatinti ES veiklą vaiko teisių klausimais
Latvian[lv]
izstrādāt efektīvus saziņas līdzekļus, tostarp bērniem piemērotu tīmekļa vietni, lai veicinātu ES darbu bērnu tiesību jomā
Maltese[mt]
− tiżviluppa għoddod effettivi ta' komunikazzjoni, inkluża website adattata għat-tfal, sabiex tippromwovi x-xogħol ta' l-UE dwar id-drittijiet tat-tfal
Dutch[nl]
doeltreffende communicatie-instrumenten te ontwikkelen, inclusief een kindvriendelijke website, om de actie van de EU op het gebied van de rechten van het kind te promoten
Polish[pl]
opracowania skutecznych narzędzi komunikacji, w tym przyjaznej dzieciom strony internetowej, w celu propagowania działań UE na rzecz praw dzieci
Portuguese[pt]
desenvolva instrumentos de comunicação eficazes, incluindo um sítio internet especificamente concebido para crianças, para promover o trabalho da UE em prol dos direitos da criança
Romanian[ro]
să dezvolte instrumente de comunicare eficiente, inclusiv un site internet adaptat copiilor, în vederea promovării activității UE în domeniul drepturilor copilului
Slovak[sk]
vypracovala účinné komunikačné nástroje (vrátane internetovej stránky vhodnej pre deti) na propagáciu práce EÚ v oblasti práv detí
Slovenian[sl]
razvije učinkovita komunikacijska orodja, vključno z otroku prijazno spletno stranjo, in tako spodbudi delo EU glede otrokovih pravic
Swedish[sv]
utveckla effektiva kommunikationsverktyg, bland annat en barnvänlig webbplats, för att främja EU:s arbete med barns rättigheter