Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كمثل أحد الفقراء أو المتمردين الثائين الأغبياء
Bulgarian[bg]
Не като смрадлив ренегат.
Bosnian[bs]
Ne kao kakav isluženi usrani pobunjenik.
Czech[cs]
Ne jako nějaký ubohý, zničený odpadlík.
Danish[da]
Ikke som en sølle, udslidt overløber.
Greek[el]
'Οχι σαν κάποιος εξαθλιωμένος και ατιμασμένος λιποτάκτης.
English[en]
Not like some poor, wasted, rag-assed renegade.
Spanish[es]
No como un pobre renegado y destrozado.
Estonian[et]
Mitte nagu mõni perssekukkunud heidik.
French[fr]
Pas comme un misérable renégat en haillons.
Italian[it]
Non come un povero rinnegato perso e malridotto.
Norwegian[nb]
Ikke som en stakkars, bortkommen, fillete renegat.
Dutch[nl]
Niet als een arme, uitgeteerde, haveloze vrijbuiter.
Portuguese[pt]
Não como um coitado de um rebelde.
Romanian[ro]
Nu ca vreun renegat răpciugos şi pierdut.
Russian[ru]
Не как несчастный, потерянный, вислозадый ренегат.
Serbian[sr]
Ne kao isluženi usrani pobunjenik.
Swedish[sv]
lnte som en eländig avfälling.
Chinese[zh]
不像 那些 可怜 的 被遗弃 的 叛徒