Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите на ЕКЦИВ следва да допълват съществуващите структури и следва да се избягват припокривания със служби в държавите членки.
Czech[cs]
Činnosti centra EIAH by měly doplňovat stávající struktury a mělo by se zabránit překrývání služeb v členských státech.
Danish[da]
EIAH's aktiviteter bør være et supplement til de eksisterende strukturer, og overlapninger til tjenester i medlemsstaterne bør undgås.
German[de]
Die Tätigkeit der EIAH sollte die bestehenden Strukturen ergänzen; Überschneidungen mit den Diensten in den Mitgliedstaaten sollten vermieden werden.
Greek[el]
Θα πρέπει οι δραστηριότητες του ΕΚΕΣ να είναι συμπληρωματικές προς τις υφιστάμενες δομές, και να αποφεύγονται οι επικαλύψεις με τις υπηρεσίες των κρατών μελών.
English[en]
The EIAH activities should complement the existing structures and overlaps in the services in the Member States should be avoided.
Spanish[es]
Las actividades del Centro deben ser complementarias a las estructuras vigentes y se deben evitar los solapamientos de los servicios en los Estados miembros.
Estonian[et]
Keskuse tegevus peaks täiendama olemasolevate struktuuride tööd ja vältida tuleks kattumist liikmesriikides pakutavate teenustega.
Finnish[fi]
Investointineuvontakeskuksen olisi täydennettävä olemassa olevia rakenteita, ja jäsenvaltioiden palvelujen päällekkäisyyksiä olisi vältettävä.
French[fr]
Les activités de l’EIAH devraient compléter les structures existantes et il convient d’éviter les chevauchements avec les services des États membres.
Croatian[hr]
Aktivnosti ESCU-a trebale bi dopunjavati postojeće strukture, a preklapanja s uslugama u državama članicama trebalo bi izbjegavati.
Hungarian[hu]
Az EBTP tevékenységeinek ki kell egészíteniük a meglévő struktúrákat, és el kell kerülni a tagállamokon belüli szolgáltatások átfedéseit.
Italian[it]
Le attività del PECI dovrebbero integrare le strutture esistenti ed è opportuno evitare sovrapposizioni con i servizi degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
EIKC veikla turėtų papildyti esamas struktūras; turėtų būti vengiama dubliuoti valstybėse narėse teikiamas paslaugas.
Latvian[lv]
EIKC darbībai būtu jāpapildina pašreizējo struktūru darbība un būtu jāizvairās no pakalpojumu dublēšanās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-EIAH għandhom jikkomplementaw l-attivitajiet tal-istrutturi eżistenti u t-trikkib fir-rigward tas-servizzi fl-Istati Membri għandu jiġi evitat.
Dutch[nl]
De activiteiten van de EIAH moeten de bestaande structuren aanvullen en overlappingen met de diensten in de lidstaten moeten worden vermeden.
Polish[pl]
Działania ECDI powinny uzupełniać istniejące struktury, przy czym należy unikać powielania działań w ramach usług w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As atividades da PEAI devem complementar as estruturas existentes, devendo evitar-se as sobreposições aos serviços dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Activitățile EIAH ar trebui să fie complementare structurilor existente și ar trebui evitate suprapunerile cu serviciile din statele membre.
Slovak[sk]
Činnosti EIAH by mali dopĺňať existujúce štruktúry a je potrebné vyhnúť sa prekrývaniu so službami v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Dejavnosti EIAH bi morale dopolnjevati obstoječe strukture in izogibati bi se bilo treba podvajanju storitev v državah članicah.
Swedish[sv]
EIAH:s verksamhet bör komplettera de befintliga strukturerna, och överlappningar med medlemsstaternas tjänster bör undvikas.