Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأتصلُ ( بستيف دوكينز ) لأضعَ حداً لهذه التفاهات
Bulgarian[bg]
Ще се обадя на Стив Доукинс и ще прекратя тази глупост.
Czech[cs]
Zavolám Steve Dawkinsovi osobně a skončím s tím hovnem.
German[de]
Ich rufe Steve Dawkins höchstpersönlich an und setze dem Schwachsinn ein Ende.
Greek[el]
Θα τηλεφωνήσω ο ίδιος στον Ντόκινς για να τελειώνει αυτή η ιστορία!
English[en]
I'll call Steve Dawkins myself and put an end to this bullshit.
Spanish[es]
Yo mismo llamaré a Steve Dawkins y le pondré fin a esta estupidez.
French[fr]
Je vais appeler Steve Dawkins et mettre fin à ce merdier.
Croatian[hr]
Ja cu sam da pozovem Stiva Dokinsa i okoncati ovo proseravanje.
Hungarian[hu]
Én magam hívom fel Steve Dawkins-t és pontot teszek ennek a faszságnak a végére.
Italian[it]
Chiamero'Steve Dawkins e mettero'fine a questa stronzata.
Dutch[nl]
Ik bel Steve Dawkins en maak een eind aan die onzin.
Polish[pl]
Zadzwonię do Steve'a Dawkins i zamknę to gówno raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Ligarei eu mesmo para Steve Dawkins e acabarei com essa palhaçada.
Romanian[ro]
Am să-l sun eu pe Steve Dawkins şi am să pun capăt la rahatul ăsta.
Slovenian[sl]
Osebno bom poklical Steva Dawkins in končal tole traparijo.
Serbian[sr]
Ja cu sam da pozovem Stiva Dokinsa i okoncati ovo proseravanje.
Turkish[tr]
Ben de Steve Dawkins'i arayayım ve bu saçmalığa bir son vereyim.