Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свещеното не може да бъде отхвърляно избирателно.
Cebuano[ceb]
Ang sagrado dili mahimong isalikway.
Czech[cs]
Nemůžeme si vybírat, které posvátné věci přijmeme a které nikoli.
Danish[da]
Det hellige kan ikke forkastes selektivt.
German[de]
Wir können Heiliges nicht nach Belieben aufgeben.
Greek[el]
Στο ιερό δεν μπορεί κανείς να παραδοθεί επιλεκτικά.
English[en]
The sacred cannot be selectively surrendered.
Spanish[es]
Lo sagrado no puede ser abandonado selectivamente.
Estonian[et]
Pühi asju ei saa valikuliselt kõrvale jätta.
Finnish[fi]
Siitä, mikä on pyhää, ei voi luopua valikoiden.
Fijian[fj]
Na veika tabu era na sega ni digitaki mera sorovaki.
French[fr]
Le sacré ne peut pas être abandonné d’une manière sélective.
Croatian[hr]
Sveto se ne može izbirljivo predati.
Haitian[ht]
Nou pa ka chwazi rejte bagay sakre yo.
Hungarian[hu]
A szent dolgokat nem lehet szelektíven megtagadni.
Indonesian[id]
Hal yang sakral tidak dapat diserahkan secara selektif.
Icelandic[is]
Ekki er hægt að láta hið heilaga hverfa að eigin vali.
Italian[it]
Non si può rigettare a piacere ciò che è sacro.
Japanese[ja]
神聖なものを選んで放棄することはできません。
Georgian[ka]
არ შეიძლება გამორჩევით დაემორჩილო წმინდას.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດເລືອກ ປະ ຖິ້ມ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
To, kas šventa, negalima atsisakyti atrankos būdu.
Latvian[lv]
No tā, kas svēts, nevar novērsties daļēji.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina amin’ ny alalan’ ny fifantenana ny zavatra masina.
Malay[ms]
Perkara yang kudus tidak boleh ditolak secara memilih.
Norwegian[nb]
Det hellige kan ikke selektivt oppgis.
Dutch[nl]
We kunnen niet selectief afstand doen van wat heilig is.
Polish[pl]
Tego, co święte, nie można odrzucać wybiórczo.
Portuguese[pt]
Não se pode capitular seletivamente o sagrado.
Romanian[ro]
Lucrurile sacre nu pot fi abandonate în mod selectiv.
Russian[ru]
У людей, отвергающих даже что-то священное, омрачается разум (см.
Slovak[sk]
Nemôžeme si vybrať, ktoré posvätné veci prijmeme a ktoré nie.
Samoan[sm]
E le mafai ona filifili e lafoai mea paia.
Swedish[sv]
Det som är heligt kan inte delvis utelämnas.
Swahili[sw]
Yale matakatifu hayawezi kusalimishwa kwa uteuzi.
Tagalog[tl]
Hindi maaaring pipiliin lang natin ang sagradong bagay na gusto natin.
Tongan[to]
He ʻikai ke tau filifili pē ʻa e meʻa toputapu ke liʻakí.
Tahitian[ty]
E ore tei mo‘a e nehenehe e faaru‘ehia.
Vietnamese[vi]
Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.