Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i udøvelsen af Deres mandat kan De hele tiden være forvisset om, at Kommissionens medlemmer og dens formand trofast, loyalt og direkte vil støtte Dem og samarbejde med Dem.
German[de]
Seien Sie versichert, Herr Präsident, daß Sie bei der Erfüllung Ihrer Aufgabe stets auf die zuverlässige, loyale und offene Mitarbeit, die Unterstützung und die Kooperation der Mitglieder und des Präsidenten der Kommission zählen können.
English[en]
As you carry out your duties, Mr President, you will always be able to rely on the faithful, loyal and direct support, assistance and cooperation of the members and President of the Commission.
Spanish[es]
Esté usted seguro, señor Presidente, de que en el desempeño de su tarea contará siempre con la ayuda fiel, leal y directa de los miembros y del Presidente de la Comisión, así como con su apoyo y cooperación.
Finnish[fi]
Toimiessanne tehtävässänne, arvoisa puhemies, voitte olla aina varmoja komission jäsenten ja puheenjohtajan luotettavasta, uskollisesta ja välittömästä tuesta ja yhteistyöstä.
French[fr]
Dans l'accomplissement de votre tâche, Monsieur le Président, soyez toujours assuré du concours fidèle, loyal, direct, de l'assistance et de la coopération des membres et du président de la Commission.
Italian[it]
Nello svolgimento delle sue funzioni, signor Presidente, sia sempre fiducioso del concorso fedele, leale, diretto, dell'assistenza e della collaborazione dei membri e del presidente della Commissione.
Dutch[nl]
U kunt bij de vervulling van uw taak, mijnheer de Voorzitter, altijd verzekerd zijn van de trouwe, loyale, directe steun, assistentie en samenwerking van de leden en de voorzitter van de Commissie.
Portuguese[pt]
No cumprimento da sua tarefa, Senhor Presidente, pode estar sempre seguro da colaboração fiel, leal e directa, da assistência e da cooperação dos membros e do presidente da Comissão.