Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2004 г. [търговията между 25‐те държави — членки на ЕС] възлиза на около 1,3 милиона тона малц, което представлява приблизително 15 % от съвкупната общностна продукция на малц за посочената година.
Czech[cs]
V roce 2004 se [mezi 25 členskými státy EU] zobchodovalo zhruba 1,3 milionu tun sladu.
Danish[da]
I 2004 blev der i Fællesskabet omsat ca. 1,3 mio. t malt [i EU’s 25 medlemsstater].
Greek[el]
Το 2004, πραγματοποιήθηκαν [μεταξύ των 25 κρατών μελών της ΕΕ] συναλλαγές που αφορούσαν περίπου 1,3 εκατομμύρια τόνων βύνης.
English[en]
In 2004, some 1.3 million tonnes of malt were traded [between the 25 Member States of the EU].
Spanish[es]
Así pues, el sector está expuesto a la competencia [...]»
Estonian[et]
2004. aastal kaubeldi [25 liikmesriigiga] ühenduses ligikaudu 1,3 miljoni tonni linnastega.
French[fr]
En 2004, quelque 1,3 million de tonnes de malt ont été [échangés entre les 25 États membres de l’UE], ce qui représentait environ 15 % de la production communautaire totale de malt pour cette année-là.
Hungarian[hu]
Ez a 2004. évi egész közösségi malátatermelés körülbelül 15 %-át tette ki.
Lithuanian[lt]
[25 ES valstybėse] parduota apie 1,3 mln. tonų salyklo.
Maltese[mt]
Fl‐2004, madwar 1.3 miljun tunnellata malt ġie [nnegozjat bejn il‐25 Stat Membru tal‐UE], u dan jirrappreżenta madwar 15 % tal‐produzzjoni totali Komunitarja ta’ malt għal dik is‐sena.
Dutch[nl]
In 2004 is [tussen de 25 lidstaten van de EU] ongeveer 1,3 miljoen ton mout verhandeld.
Polish[pl]
W 2004 r. na obszarze [25 państw członkowskich] Wspólnoty sprzedano około 1,3 mln ton słodu.
Portuguese[pt]
Em 2004, cerca de 1,3 milhões de toneladas de malte foram [comercializadas nos 25 Estados‐Membros da União Europeia].
Slovak[sk]
V roku 2004 sa v Spoločenstve obchodovalo s cca 1,3 milióna ton sladu [medzi 25 členskými štátmi EÚ].
Slovenian[sl]
Leta 2004 se je [med 25 državami članicami EU] trgovalo s približno 1,3 milijona ton slada.
Swedish[sv]
Under 2004 handlades 1,3 miljoner ton malt [mellan EU:s 25 medlemsstater].