Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са значителна вариация и растящи различия между държавите членки по отношение на измененията на брутния разполагаем доход на домакинствата в реално изражение.
Czech[cs]
Reálný hrubý disponibilní příjem domácností se v členských státech značně liší a rozdíly v jeho výši narůstají.
Danish[da]
Der er både en stor spredning og tiltagende forskelle i udviklingen af den disponible bruttohusstandsindkomster i faste priser medlemsstaterne imellem.
German[de]
Bei der Entwicklung des realen verfügbaren Bruttoeinkommens der privaten Haushalte besteht sowohl eine breite Streuung als auch eine wachsende Divergenz zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Παρατηρείται ταυτόχρονα ευρύς κατακερματισμός και αυξανόμενη απόκλιση μεταξύ των κρατών μελών στην εξέλιξη του ακαθάριστου διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών σε πραγματικούς όρους.
English[en]
There is both a wide dispersion and growing divergence between Member States in the evolution of gross household disposable income in real terms.
Spanish[es]
Existe tanto una gran dispersión como una creciente divergencia entre Estados miembros en la evolución de la renta bruta disponible de los hogares en términos reales.
Estonian[et]
Leibkonna kasutada olev tegelik kogutulu on liikmesriigiti väga erinev ja see erinevus suureneb.
Finnish[fi]
Kotitalouksien käytettävissä olevat reaalibruttotulot vaihtelevat suuresti jäsenvaltiosta toiseen, ja erot kasvavat jatkuvasti.
French[fr]
L’évolution du revenu disponible brut des ménages en termes réels se caractérise à la fois par des écarts importants et par des divergences croissantes entre États membres.
Croatian[hr]
Među državama članicama postoje velika raspršenost i sve veća odstupanja u kretanjima raspoloživog stvarnog bruto dohotka kućanstava.
Hungarian[hu]
A háztartások rendelkezésre álló bruttó jövedelmének reálértékben mért alakulása egyszerre mutat nagy szórást és növekvő széttartást a tagállamok körében.
Italian[it]
Si osservano sia un'ampia dispersione, sia una crescente divergenza tra gli Stati membri per quanto riguarda l'andamento del reddito lordo reale disponibile delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Realiosios bendrųjų namų ūkių disponuojamųjų pajamų vertės raida valstybėse narėse labai skiriasi ir šie skirtumai didėja.
Latvian[lv]
Mājsaimniecību bruto izmantojamo ienākumu attīstībai reālā izteiksmē ir raksturīgs gan plašs diapazons, gan pieaugošas atšķirības starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Hemm kemm dispersjoni wiesa kif ukoll diverġenza li dejjem qed tiżdied bejn l-Istati Membri fl-evoluzzjoni tal-introjtu disponibbli gross tal-unitajiet domestiċi f’termini reali.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens in reële termen vertoont zowel een grote variatie als een toenemende divergentie tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Odnotowuje się zarówno duże rozproszenie, jak i pogłębiające się różnice w zmianach rzeczywistych dochodów brutto do dyspozycji gospodarstw domowych pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A evolução do rendimento disponível bruto das famílias em termos reais caracteriza-se, simultaneamente, por uma importante dispersão e por divergências crescentes entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Există atât o dispersie largă, cât și o divergență tot mai mare între statele membre în ceea ce privește evoluția venitului brut disponibil al gospodăriilor, în termeni reali.
Slovak[sk]
Medzi členskými štátmi existuje veľký rozptyl a narastajúce rozdiely vo vývoji reálnych hrubých disponibilných príjmov domácností.
Slovenian[sl]
Med državami članicami je opaziti veliko razpršenost in naraščajoče razlike v razvoju realnega bruto razpoložljivega dohodka gospodinjstev.
Swedish[sv]
Det råder både stor spridning och ökande skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller hur hushållens disponibla bruttoinkomst utvecklas i reala tal.