Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Yehova copo konyowa nenedi kinde ma paru ma reco umondo i wiwa?
Amharic[am]
መጥፎ ሐሳቦች ወደ አእምሯችን የሚመጡ ከሆነ ይሖዋ የሚረዳን እንዴት ነው?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a nla hôla bés ngéda di njôs mahoñol mabe?
Bemba[bem]
Bushe Yehova kuti atwafwa shani ilyo twatampa ukutontonkanya pa fyabipa?
Batak Karo[btx]
Uga Jahwe banci nampati kita sanga salah perukurenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a ne volô bia éyoñe bi bili mbia b’asimesan?
Belize Kriol English[bzj]
How Jehoava ku help wi if wi di tink bowt rang tingz?
Cebuano[ceb]
Unsaon ta pagtabang ni Jehova dihang naa tay sayop nga mga hunahuna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i kapab ed nou ler nou mazin bann move keksoz?
Danish[da]
Hvordan kan Jehova hjælpe os når der dukker forkerte tanker op i vores sind?
Duala[dua]
Ne̱ni Yehova eno̱ ná ongwane̱ biso̱ ke̱ di be̱n mo̱nge̱le̱ ma bobe e?
Jula[dyu]
Ni miiriya juguw b’an kɔnɔ, Jehova be se k’an dɛmɛ cogo di?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας βοηθήσει ο Ιεχωβά αν κάνουμε εσφαλμένες σκέψεις;
English[en]
How can Jehovah help us when we have wrong thoughts?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarnos Jehová a vencer los pensamientos inmorales?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava o Jiova nida dau vakasamataka na veika ca?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka sixu d’alɔ mǐ hwenu e linlin nyanya lɛ ba jonɔ mǐ é gbɔn?
French[fr]
Si nous avons de mauvaises pensées, comment Jéhovah peut- il nous aider ?
Ga[gaa]
Kɛ́ susumɔi gbohii baa wɔjwɛŋmɔ mli lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa baanyɛ aye abua wɔ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová ñandepuʼaka hag̃ua umi pensamiénto kyʼáre?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka Jeʼwaa süpüla nükaaliinjain waya suulia jülüjain waaʼin kasa yarüttüsü?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah sọgan gọalọna mí gbọn eyin linlẹn mawé lẹ wá ayiha mẹ na mí?
Hindi[hi]
गलत खयालों पर काबू पाने में यहोवा हमारी मदद कैसे कर सकता है?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova ka ede nou lè nou gen move panse?
Hungarian[hu]
Hogyan tud Jehova segíteni nekünk, ha helytelen gondolataink támadnak?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa bisa membantu kita saat kita punya pikiran yang salah?
Iloko[ilo]
Kasano a matulongannatayo ni Jehova no di umiso dagiti mapampanunottayo?
Javanese[jv]
Piyé carané Yéhuwah mbantu awaké dhéwé mbuwang pikiran sing salah?
Kabiyè[kbp]
Ye lɩmaɣza kɩdɛkɛda ɛkɔm ɖa-ñʋʋ taa yɔ, ɛzɩma Yehowa pɩzɩɣ nɛ ɛsɩnɩ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Óras ki nu pensa na kuzas mariadu, modi ki Jeová pode djuda-nu?
Kongo[kg]
Kana beto me kuma ti bangindu ya mbi nki mutindu Yehowa lenda sadisa beto?
Kikuyu[ki]
Jehova angĩtũteithia atĩa rĩrĩa twagĩa na meciria moru?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jehova ta dulu oku tu kwafela ngeenge otwa kwatwa komadiladilo a puka?
Korean[ko]
부도덕한 생각이 들 때 여호와께서는 어떻게 우리를 도와주실 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba witukwasha byepi kushinda milanguluko yatama?
Krio[kri]
Aw Jiova go ɛp wi we wi de tink bɔt bad tin dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်ဆိကမိၣ်လၢ အတဂ့ၤတဖၣ်န့ၣ် ယဟိဝၤယွၤမၤစၢၤပှၤသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Ыпылас ойлор келгенде, Жахаба кантип жардам берет?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova akoki kosalisa biso ntango makanisi ya mabe eyeli biso?
Lozi[loz]
Jehova ukona kulutusa cwañi halunani mihupulo yemaswe?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova ubwanya kwitukwasha namani shi tudi na milangwe mibi?
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഒഴിവാ ക്കാൻ യഹോവ നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Буруу бодолтойгоо тэмцэхэд Ехова яаж тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa tar tags-yoodo, bõe la a Zeova maand n sõngd tõndo?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa dapat membantu kita menyingkirkan fikiran yang tidak bermoral?
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jehova hjelpe oss når vi har gale tanker?
Nyemba[nba]
Vati Yehova a hasa ku tu kuasa nga tu ivua visinganieka via ku pihia?
Nepali[ne]
यहोवाले कुइच्छा हटाउन हामीलाई कसरी मदत गर्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Hewisa wanolo Yehowa yaʼita na so khöda wangera-ngera si fasala?
Dutch[nl]
Hoe kan Jehovah je helpen als je verkeerde gedachten hebt?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova angatithandize bwanji ngati tili ndi maganizo olakwika?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova apondola okutukuatesako tyina tukala nomahando omavi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova abaghile ukututula bulebule linga tuli na minong’ono amabibi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova ono ru sa ọwan erhumu erhe vwo iroro esọsọ?
Portuguese[pt]
Se nós pensamos em coisas imorais, como Jeová pode nos ajudar?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Mapa yuyaicunata ama charingapajca Diosca ima shinataj ayudai tucun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diosqa yanapasun huchapakuy munapayayta umanchikmanta chinkachinanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios yanapawasunman qhelli piensaykunata atipananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nali pensamientocunata saquichunga ¿imashinata Jehová Diosca ayudaita ushan?
Rundi[rn]
Yehova adufasha gute kurwanya ivyiyumviro bibi?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dufite ibitekerezo bibi, Yehova yadufasha ate?
Sinhala[si]
වැරදි ආශාවන් එක්ක සටන් කරද්දී අපිට උදව් කරන්න දෙවියන්ට පුළුවන් කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa busha hedo qeeˈlineemmo gede kaaˈlannonkehu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani mai Ieova pe a iā i tatou ni mafaufauga sesē?
Songe[sop]
Yehowa e kwitukwasha naminyi patudi na binangu bi bubi?
Sundanese[su]
Lamun urang mikiran hal nu salah, kumaha Yéhuwa bisa nulungan urang?
Swedish[sv]
Hur kan Jehova hjälpa oss när vi har orena tankar?
Swahili[sw]
Yehova anaweza kutusaidiaje tunapokuwa na mawazo yasiyofaa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anaweza kutusaidia wakati tuko na mawazo ya mubaya?
Tamil[ta]
நமக்குள் கெட்ட எண்ணங்கள் இருந்தால், யெகோவா நமக்கு எப்படி உதவி செய்வார்?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร ถ้า เรา มี ความ คิด ผิด ๆ?
Tigrinya[ti]
ግጉይ ሓሳባት ኪመጸና ኸሎ፡ የሆዋ ኸመይ ገይሩ ኺሕግዘና ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano tayo matutulungan ni Jehova kapag nakapag-iisip tayo ng malalaswang bagay?
Tetela[tll]
Ngande wakoka Jehowa tokimanyiya etena keso la tokanyi ta kɔlɔ?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e Sihova ‘i he‘etau ma‘u ha fakakaukau hala?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwakonzya kutugwasya ciindi notujisi mizeezo iitali kabotu?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wangatovwira wuli para tili na maghanoghano ghaheni?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani mai a Ieova māfai ko maua ne tatou a mafaufauga sē ‵tonu?
Ukrainian[uk]
Як Єгова може нам допомогти, коли з’являються неправильні думки?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta như thế nào khi chúng ta có những ý nghĩ sai trái?
Wolaytta[wal]
Nuuni iitabaa qoppiyo wode Yihooway nuna waati maaddana danddayii?
Yao[yao]
Ana Yehofa mpaka atukamucisye camtuli nganisyo syakusakala pasituyicilile?
Zande[zne]
Wai gu rengbe Yekova ka undo rani ho du ani ni na gbegberẽ aberã?