Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се срещнем тук, като се върнете с Пъпката и плужеците.
Bangla[bn]
যখন তোমরা কলি আর শামুকদের খুজে পাবে, তখন আমার সাথে দেখা করবে ।
Bosnian[bs]
Sastanimo se ovdje, kad pronađete pupoljak i puževe golaće.
Czech[cs]
Přijďte sem s poupětem a se slimáky.
Danish[da]
Vi mødes her, når I har fundet knoppen og sneglene.
German[de]
Hier treffen wir uns, wenn ihr Knospe und Schnecken habt.
Greek[el]
Συναντήστε με εδώ όταν πάρετε το κουκούλι και τα σαλιγκάρια.
English[en]
Meet me back here when you've got the Pod and the slugs.
Spanish[es]
Nos vemos aquí cuando tengan el Capullo y a las babosas.
Estonian[et]
Kohtume siin, kui olete leidnud punga ja nälkjad.
Finnish[fi]
Tulkaa nupun ja etanoiden kanssa tähän.
French[fr]
Retrouvez-moi ici quand vous aurez trouvé la Cosse et les limaces.
Hebrew[he]
פיגשו אותי כאן כשהשגתם את הניצן והחשופיות.
Croatian[hr]
Sastanimo se ovdje, kad pronađete pupoljak i puževe golaće.
Hungarian[hu]
Ha megvan a gubő és a osigák, itt találkozunk.
Indonesian[id]
Temui aku disini setelah kau dapat Kelopak dan siput-siput.
Italian[it]
Troviamoci qui quando trovate il baccello e le lumache.
Malay[ms]
Jumpa saya di sini sekiranya kamu dah jumpa kuntum dan siput itu.
Norwegian[nb]
Møt meg her når dere har knoppen og sneglene.
Dutch[nl]
Kom terug hierheen als je de lelie knop en de slakken hebt.
Polish[pl]
Spotkajmy się tu, gdy znajdziecie Pączek i pomrowiki.
Portuguese[pt]
Encontre-me aqui quando pegar os botões e as lesmas.
Romanian[ro]
Ne vedem aici când aveţi mugurele şi melcii.
Russian[ru]
Встретимся здесь, когда найдешь бутон и улиток.
Slovak[sk]
Stretneme sa tam, až nájdete slimáky a púčik.
Slovenian[sl]
Tukaj se dobimo, ko bosta imela popek in polža.
Albanian[sq]
Më takoni këtu, kur të keni marrë gonxhen dhe kërmijtë.
Serbian[sr]
Наћи ћемо се овде кад узмете пупољак и пужеве.
Swedish[sv]
Möt mig här igen när ni har fröet och sniglarna.
Turkish[tr]
Goncayı ve sümüklü böcekleri bulunca buraya gelin.
Chinese[zh]
你们 找到 花苞 和 鼻涕虫 之后 来 这里 碰面