Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. maj #- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General mod Federation of Technological Industries m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (Civil Division)- Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv- artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- nationale foranstaltninger med henblik på bekæmpelse af svig- solidarisk hæftelse for erlæggelse af moms- garantistillelse for moms, som skyldes af en anden erhvervsdrivende
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Μαΐου # [αίτηση του Court of Appeal (Civil Division)- Ηνωμένο Βασίλειο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General κατά Federation of Technological Industries κ.λπ. (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Άρθρα #, παράγραφος #, και #, παράγραφος #- Εθνικά μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης- Αλληλέγγυος και εις ολόκληρον ευθύνη για την καταβολή του ΦΠΑ- Σύσταση ασφάλειας για τον ΦΠΑ που οφείλει άλλος επιχειρηματίας
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division)- United Kingdom)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General v Federation of Technological Industries and Others (Sixth VAT Directive- Articles # and #- National measures to combat fraud- Joint and several liability for the payment of VAT- Provision of security for VAT payable by another trader
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de mayo de # [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division)- Reino Unido]- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries (Sexta Directiva IVA- Artículos #, apartado #, y #, apartado #- Medidas nacionales de lucha contra el fraude- Responsabilidad solidaria en cuanto al pago del IVA- Constitución de una fianza en garantía del IVA adeudado por otro operador
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. mai #. aasta otsus (Court of Appeal'i (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General versus Federation of Technological Industries jt (Kuues käibemaksudirektiiv- Artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Siseriiklikud meetmed, mille eesmärk on võidelda maksudest kõrvalehoidumisega- Käibemaksu tasumise solidaarne vastutus- Teise ettevõtja poolt tasumisele kuuluva käibemaksu kohta tagatise andmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal (Civil Division)- Royaume-Uni)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries e.a. (Sixième directive TVA- Articles #, paragraphe #, et #, paragraphe #- Mesures nationales en vue de lutter contre la fraude- Responsabilité solidaire d'acquittement de la TVA- Constitution d'une garantie pour la TVA due par un autre opérateur
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. május #-i ítélete (a Court of Appel [Civil Division] – [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Commissioners of Customs & Excise, Attorney General kontra Federation of Technological Industries és társai („Hatodik HÉA-irányelv – A #. cikk bekezdése és a #. cikk bekezdése – Nemzeti intézkedés az adókijátszás elleni küzdelem jegyében – A HÉA megfizetéséért való együttes és egyetemleges felelősség – Biztosítéknyújtás más kereskedő HÉA-tartozása tekintetében”
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # maggio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (Regno Unito)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries e a. (Sesta direttiva IVA- Artt. #, n. #, e #, n. #- Misure nazionali di lotta antifrode- Responsabilità solidale per il versamento dell'IVA- Costituzione di una garanzia per l'IVA dovuta da parte di un altro operatore
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) spriedums #. gada #. maijā (Court of Appeal (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General pret Federation of Technological Industries u.c. (Sestā PVN direktīva- #. panta #. punkts un #. panta #. punkts- Valsts pasākumi krāpšanas apkarošanai- Solidāra atbildība par PVN samaksu- Nodrošinājuma sniegšana par PVN maksājumu, kas ir jāveic citam uzņēmējam
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # mei # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division)- Verenigd Koninkrijk]- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries e.a. (Zesde BTW-richtlijn- Artikelen #, lid #, en #, lid #- Nationale maatregelen ter bestrijding van fraude- Hoofdelijke aansprakelijkheid voor voldoening BTW- Stellen van zekerheid voor door andere ondernemer verschuldigde BTW
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # maja # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)- Zjednoczone Królestwo)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General przeciwko Federation of Technological Industries (Szósta dyrektywa VAT- Artykuły # ust. # i art. # ust. #- Przepisy krajowe służące zwalczaniu oszustw- Solidarna odpowiedzialność za zapłatę podatku VAT- Ustanowienie zabezpieczenia płatności podatku VAT, do którego zobowiązany jest inny podmiot
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Maio de # [pedido de decisão prejudicial da Court of Appeal (Civil Division)- Reino Unido]- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries e o. (Sexta Directiva IVA- Artigos #.o, n.o #, e #.o, n.o #- Medidas nacionais destinadas a combater a fraude- Responsabilidade solidária pelo pagamento do IVA- Constituição de uma garantia para o IVA devido por outro operador
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. mája # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) – Spojené kráľovstvo) – Commissioners of Customs & Excise, Attorney General/Federation of Technological Industries a i. (Šiesta smernica o DPH- Článok # ods. # a článok # ods. #- Vnútroštátne opatrenia s cieľom boja proti podvodom- Spoločná a nerozdielna zodpovednosť za zaplatenie DPH- Zriadenie záruky na DPH, ktorú dlhuje iný subjekt
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. maja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (Civil Division)- Združeno kraljestvo)- Commissioners of Customs & Excise, Attorney General proti Federation of Technological Industries (Šesta direktiva DDV- Člena # in #- Nacionalni ukrepi z namenom boja proti davčnim utajam- Solidarna odgovornost za plačilo DDV- Zagotovitev varščine za DDV, ki ga je dolžan plačati drug gospodarski subjekt
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # maj # (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Civil Division) – Förenade kungariket) – Commissioners of Customs & Excise, Attorney General mot Federation of Technological Industries m.fl. (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna #.# och #.# – Nationella bestämmelser i syfte att bekämpa bedrägerier – Solidariskt betalningsansvar för mervärdesskatt – Ställande av säkerhet för mervärdesskatt som skall betalas av en annan näringsidkare